Grass Valley Kaleido-X v.7.80 User Manual
Page 277
269
Kaleido-X
User’s Manual
8 If you wish to pre-select a specific DVB subtitling language for this monitor, click to
expand the DVB subtitling language list and then select the appropriate language or
DVB stream you wish to monitor.
The list of subtitling streams and languages contains the following:
• A series of DVB streams identified by their relative number: DVB stream 1 to DVB
stream 12. Choose from this series if you wish to always monitor the third available
subtitling stream, for example.
• A list of all supported languages, in alphabetical order based on the English name,
which is followed with the corresponding ISO 639-2 alpha-3 code. Choose from this
series if you wish to monitor subtitling in a specific language.
When XEdit is connected to the multiviewer, the available languages are indicated in
bold text. The ISO 639-2 alpha-3 code for each available language, and the
corresponding PID appear in the list of relative subtitling streams.