Gasboy Fleet Head Office System - Manual (Page 135)

133
Figure 6-45. Specific Text Translation Dialog Box
5. Select the device whose screens are to be translated, using the
Devices list. Multiple-
selection is allowed by clicking CTRL key while selecting the devices. To select all devices
deployed at the station, click on the
Select All button
6. Enter the new translation of the field's text in the corresponding row of the
Translated Text column
7. Click on the
Refresh button to refresh the screen's data with the latest data in the
database
8. Click
Save to close the dialog box and apply the changes, or Cancel to exit the
dialog box without saving the changes.
6.9.3. Export/Import Translation
The system enables Administrator Translators to Export/Import translated text.
To export the modified translation, click on the
Export Text button on the Formats screen (see
Figure 6-44).The data is written into an XML file, which can be stored on local PCs.
To import previously translated strings, proceed as follows:
5. Click on the
Import Text button. A warning message is displayed (see Figure 6-46)
FMS and FHO User’s Manual - MDE-4821