Gasboy Fleet Head Office System - Manual (Page 133)

131
6.9. UI TEXT LOCALIZATION
The system enables the customer to translate/modify the translation of the GUI. This feature is
activated when logging in as Administrator/Fleet Manager/Fuel Manager Translator (see
Table 6-12) in cases where the system language was set to other than English on the General Setup
screen (refer to paragraph 6.4.1).
Administrator Translators may also Export/Import translated text and translate OrPT and Tag
Reader messages.
6.9.1. UI Text Localization
In order to modify the translation of the text displayed on a specific screen, press
CTRL+ALT+T.
The Text Translation dialog box appears (see Figure 6-43). Enter the new translation of the field's
text in the corresponding row of the
Translated Text column.
Click
Save to close the dialog box and apply the changes, or click Cancel to exit the dialog box
without saving the changes.
Figure 6-43. Text Translation Dialog Box
6.9.2. Driver Interface Messages Translation
In order to modify the translation of the text displayed to drivers on OrPT/Tag Reader screens,
proceed as follows:
1. Login as Administrator Translator
FMS and FHO User’s Manual - MDE-4821