Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 96)

95
2) Introduzca desde la derecha o la
izquierda la espiga de parada del
guardamonte fijándola cuando se
encuentre completamente introdu-
cida en la carcasa (fig. 44).
3) Introduzca el resorte de retroceso
del obturador en su alojamiento
(fig. 45).
ATENCIÓN: asegúrese siempre de
colocar el resorte de retroceso del
obturador entre la cabeza de cierre y
el obturador mismo, para evitar que
en fase de cierre pueda partir un tiro.
2) Introduza, pela direita ou pela
esquerda, o perne de fixação do
guarda-mato e complete a monta-
gem do grupo guarda-mato inse-
rindo-o completamente na bascu-
la (fig. 44).
3) Introduza a mola do interior do
bloco da culatra (fig. 45).
ATENÇÃO: assegure-se sempre que
não esqueceu de colocar a mola do
interior do bloco da culatra para evi-
tar que na fase de fecho, haja um
disparo permaturo.
2) Вставьте справа или слева шпильку
фиксации ударно-спускового
механизма (рис. 44).
3) Установите инерционную
пружину в собственное гнездо
(рис. 45).
ВНИМАНИЕ: проверьте, что
инерционная пружина затвора
находится между личинкой затвора
и самим затвором, для того, чтобы
избежать случайного выстрела во
время закрытия затвора.
2) Уƒс¥офе бƒь фб бсйуфесЬ ‡ бƒь фб
деойЬ фпн ƒåßñï фзт укбндблпи‡кзт
ìŸ÷ñé нб ейучщс‡уей енфел¥т уфпн
кпсмь (ейк. 44).
3) Ôïƒïèåô‡уфе фп елбф‡сйп
åƒáíáöïñÜò фпu клеЯуфспх уфз
èŸóç фпu (ейк. 45).
¬СПУП±З: ВевбйщиеЯфе ьфй
ôïƒïèåô‡убфе фп елбф‡сйп åƒáíáöïñÜò
фпх клеЯуфспх бнЬмеуб уфзн кецбл‡
клеЯуфспх кбй уфп Ядйп фп клеЯуфсп
гйб áƒïöµãåôå ôçí ƒéèáíüôçôá
åêƒõñóïêñüôçóçò кбфЬ фп клеЯуймп.
45