Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 122)

121
Para cambiar o limpiar el choke inter-
no actúe como se explica a continua-
ción:
1) Destornille el choke interno utili-
zando la llave dentada en dota-
ción con el arma y quítelo comple-
tamente de su alojamiento en el
cañón (fig. 59).
2) Si el alojamiento fileteado del
choke del cañón está muy sucio,
límpielo.
3) Vuelva a montar en el alojamiento
del cañón el tipo del choke desea-
do, procurando introducir la parte
no fileteada del choke en el inte-
rior del cañón antes de atornillarlo
en el filete del cañón (fig. 60).
Para mudar ou limpar o choke inte-
rior, proceder do seguinte modo:
1) Desaparafusar o choke interior uti-
lizando a chave dentada especial
fornecida com a arma e desenfiá-
lo completamente da sede do cano
(fig. 59).
2) Se a rosca onde se encontra o
choke no cano está muito suja,
limpe-a.
3) Coloque na sede do cano o choke
pretendido, tendo cuidado de
inserir aparte da rosca do choke
no interior do cano antes de o
apertar (fig. 60).
Для того, чтобы заменить или
очистить сменный чок выполните
следующее:
1) Выверните чок, используя
специальный Ключ, имеющийся в
комплекте ружья, и полностью
извлеките его из ствола (рис. 59).
2) Если резьба в стволе засорена,
очистите ее.
3) Вновь установите в посадочное
место ствола требуемый тип
сменного чока вставляя его
внутрь ствола с не резьбовой
стороны (рис. 60) и плотно
затянтие его.
Гйб нб бллЬоефе ‡ нб кбибсЯуефе фп
еущфесйкь фупк, бкплпхиеЯуфе фб
ƒáñáêÜôù в‡мбфб:
1) Оевйд¥уфе фп еущфесйкь фупк (ме
фп ейдйкь пдпнфщфь клейдЯ ƒпх
ƒåñéëáìâÜíåôáé уфпн вбуйкь
åîïƒëéóìü ôïõ ôïõöåêéïµ) êáé
áöáéñŸóôå ôï бƒь фзн èŸóç фпх
(ейк. 59).
2) Бн з óƒåéñïåéä‡ò õƒïäï÷‡ фпх
фупк уфзн кЬннз еЯнбй ƒïëµ
вс¥мйкз, кбибсЯуфе фзн.
3) Ôïƒïèåô‡уфе уфзн кЬннз фп фупк
ƒпх åƒéëŸîáôå цспнфЯжпнфбт нб
ейуЬгефе уфп еущфесйкь фзт
кЬннзт фп леЯп (мз óƒåéñïåéäŸò)
ìŸñïò фпх фупк. Уфз óõíŸ÷åéá,
вйд¥уфе фп фупк уфзн ейдйк‡
óƒåéñïåéä‡ õƒïäï÷‡ фзт кЬннзт
(ейк. 60).
60