Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 133)

132
Regolazione
tacca di mira
Per regolare la tacca di mira agire nel
seguente modo (fig. 71):
A - Regolazione laterale linea di mira
Agendo sulla apposita vite, regolare la
posizione della tacca di mira nel sen-
so desiderato (spostare la tacca verso
sinistra se si intende sparare più a sini-
stra; verso destra se si intende sparare
più a destra) facendo riferimento alle
rispettive tacche graduate di allinea-
mento.
Adjusting
the back-sight
For the adjustment of the back-sight
as illustrated in figure 71, proceed as
follows:
A - Lateral adjustment
By means of the relative screw, set
the sight position as desired (move it
to the left if you want the point of
impact to move left or move it to the
right if you want the point of impact
to move right) by adjusting it accord-
ing to the graduated alignment not-
ches.
Réglage
du cran de mire
Pour régler le cran de mire, agir de la
manière suivante (fig. 71):
A - Réglage latéral de ligne de mire
En intervenant sur la vis prévue à cet
effet, réglez la position du cran de
mire dans le sens désiré (déplacer le
cran vers la gauche si vous désirez
tirer plus à gauche et vers la droite si
vous désirez tirer plus à droite) en fai-
sant référence aux crans d’alignement
gradués respectifs.
Einstellung der Kimme
Um die Kimme einzustellen, gehen Sie
wie folgt vor (Abb. 71).
A - Seitenverstellung
Mit einem passenden Schrauben-
zieher die Position der Kimme in die
gewünschte Richtung verstellen (Die
Kimme nach links verstellen, wenn
Sie mehr nach links schießen wollen;
nach rechts, wenn sie mehr nach
rechts schießen möchten). Sie können
sich dabei an der eingekerbten Grad-
markierung orientieren.
71