Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 34)

33
Funcionamiento
Los fusiles semi-automáticos “Benelli”
basan su funcionamiento en el princi-
pio inercial con cañón fijo, que utiliza
la energía cinética de retroceso del
arma y que hasta la fecha representa
la novedad técnica más relevante y
genial en el sector productivo de las
armas deportivas.
El sistema no necesita toma de gas ni
mucho menos el retroceso del cañón;
para su funcionamiento, se vale de un
resorte colocado libremente entre la
cabeza de cierre y el obturador.
Durante el disparo, por reacción del
retroceso del fusil, el obturador (inerte)
realiza un avance proporcional a la
potencia del cartucho, de aproximada-
mente 4 mm, comprimiendo el resorte.
Este último, al terminar de comprimir-
se, se relaja haciendo retroceder todo
el grupo obturador y permitiendo, de
esta manera, la extracción del casqui-
llo y la recarga del arma, llevados a
cabo según el sistema tradicional.
La resistencia del resorte está oportu-
namente calibrada tanto para crear un
retraso en la apertura como para regu-
lar, sin necesidad de ajuste, las diferen-
tes presiones producidas por cartuchos
de diferentes potencias.
Este principio - utilizado para todo el
funcionamiento en modo automático
del arma - permite eliminar tanto los
inconvenientes de los sistemas con
cañón de retroceso (vibraciones del
Funcionamento
Todas as armas semiautomáticas
“Benelli” baseiam o seu funcionamen-
to no princípio inercial de cano fixo,
que utiliza a energia cinética do recúo
da arma, uma inovação técnica extre-
mamente relevante e genial no sector
produtivo das armas desportivas.
Sublinhe-se que o sistema não neces-
sita da recuperação de gases, nem de
recúo do cano, mas baseia-se numa
mola colocada entre a cabeça rotativa
e o obturador.
Durante o disparo - por reacção do
recúo da arma - o obturador (inerte)
completa, com o avanço proporcional
à potência do cartucho, cerca de 4
mm, comprimindo a mola e, esta, ulti-
mada a fase de compressão distende-
se, fazendo recuar o grupo obturador
permitindo assim a extracção do car-
tucho e o sucessivo recarregamento da
arma, segundo o sistema tradicional.
A força da mola é atempadamente
doseada para criar um atraso na aber-
tura para compensar as pressões pro-
duzidas pelos cartuchos de várias
potências, sem necessitar de qualquer
regulação.
Este princípio - utilizado para todas as
armas com o funcionamento semiau-
tomático - permite eliminar os incon-
venientes resultantes dos sistemas de
recúo de cano (vibrações no cano
durante o disparo, adopção de freio de
regulação, para cartuchos potentes,
Работа автоматики
Новые полуавтоматические ружья
“Benelli” имеют механизм перезарядки
инерционного действия, использующий
кинетическую энергию отдачи оружия
при неподвижном стволе, которая в
настоящее время является самым
ярким отличительными признаком
нашего оружия.
Система не нуждается в механизме
газоотвода и откате ствола, а имеет
инерционную пружину, свободно
расположенную между телом затвора и
личинкой.
В момент выстрела затвор (инертное
тело) под воздействием отдачи ружья
смещается вперёд на 4 мм (это
расстояние пропорционально мощности
патрона), сжимая инерционную пружину.
По завершении фазы сжатия пружина
разжимается, смещая назад затворную
группу. При этом происходит выброс и
отражение гильзы. Затем новый патрон
подаётся на линию заряжания и
досылается в патронник. Три последние
действия
осуществляются по
традиционной схеме.
Жесткость пружины откалибрована так,
чтобы открытие затвора происходило
после того, как снаряд покинул канал
ствола.
При этом регулировка в зависимости от
мощности патрона не требуется.
Надежное запирание канала ствола
происходит благодаря двухупорной
поворотной личинке затвора, которая
способна выдерживать любое давление,
ЛейфпхсгЯб
Фб змйбхфьмбфб ôïõöŸêéá “Benelli”
вбуЯжпнфбй уфзн бсч‡ бдсбнейбк‡т
лейфпхсгЯбт ме уфбиес‡ кЬннз ƒпх
÷ñçóéìïƒïéåß фзн кйнзфйк‡ åíŸñãåéá фзт
бнЬкспхузт: мйб фечнйк‡ кбйнпфпмЯб
ƒпх бкьмб уфйт ìŸñåò мбт иещсеЯфбй
бƒь фйт ƒйп бойьлпгет кбй йдйпцхеЯт
уфпн ôïìŸá ƒáñáãùã‡т билзфйк¥н
üƒëùí.
Ôï óµóôçìá бхфь ден Ÿ÷åé нб кЬней ме
фб áŸñéá бллЬ кй ïµôå ме фзн ïƒéóèï-
дсьмзуз фзт кЬннзт. З лейфпхсгЯб фпх
вбуЯжефбй уе Ÿнб елбф‡сйп ƒпх
ƒáñåìâÜëëåôáé åëåµèåñá бнЬмеуб уфп
клеЯуфсп кбй уфзн кецбл‡ фпх
клеЯуфспх.
КбфЬ фз дйЬскейб фпх ƒõñïâïëéóìïµ, фп
клеЯуфсп (льгщ фзт бдсЬнейбт) бнфйдсЬ
уфзн ïƒéóèïäñüìçóç ôïõ ôïõöåêéïµ
ƒñáãìáôïƒïé¥нфбт, бнЬлпгб ме фз
äµíáìç ôïõ öõóéããéïµ, мйб кЯнзуз ƒñïò
ôá åìƒñüò кбфЬ ƒåñ߃ïõ 4 mm ìå
áƒïôŸëåóìá íá ƒéŸóåé фп елбф‡сйп. Фп
елбф‡сйп, áöïµ ƒéåóôåß, бсчЯжей нб
åƒéóôñŸöåé уфзн бсчйк‡ фпх èŸóç
уƒс¥чнпнфбт ƒñïò ôá ƒßóù ьлпн фпн
мзчбнйумь фпх клеЯуфспх кй
åƒéôñŸƒïíôáò, Ÿôóé, фзн бцбЯсеуз фпх
кЬлхкб кбй фзн фспцпдпуЯб цхуйггй¥н
ме фп ƒáñáäïóéáêü óµóôçìá.
Ç ƒßåóç фпх елбфзсЯпх еЯнбй ейдйкЬ
ìåëåôçìŸíç бƒь фп есгпуфЬуйп Ÿôóé
¥уфе нб дзмйпхсгеЯ мйб åƒéâñÜäõíóç
фпх бнпЯгмбфпт кбй нб бнфйуфбимЯжей фйт
ƒéŸóåéò ƒïõ äçìéïõñãïµí фб дйЬцпсб
еЯдз цхуйггй¥н чщсЯт бнЬгкз ñµèìéóçò.
З бсч‡ бхф‡ – ƒпх ецбсмьжефбй уе
ьлет фйт бхфьмбфет лейфпхсгЯет фпх
ôïõöåêéïµ- åƒéôñŸƒåé ôçí áƒïöõ㇠фщн
мейпнекфзмЬфщн фьуп фщн ухуфзмЬфщн