Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 127)

126
Bindelle
intercambiabili
Prima di effettuare qualunque tipo di
intervento sul fucile, accertarsi sem-
pre che camera di scoppio e serbatoio
siano completamente vuoti! (Leggere
attentamente le istruzioni di carica-
mento e scaricamento dell'arma).
Come standard, l'arma è dotata della
bindella da 8 mm.
La sua sostituzione con le altre versioni
è di facile esecuzione, agendo come
segue:
1) Svitare e togliere la vite di fissaggio
bindella, posizionata sull'estremità
anteriore della canna, all'altezza
del mirino (figg. 62-63).
Interchangeable
ribs
Before starting any operation on your
shotgun, make sure that the chamber
and the magazine are unloaded!
(Carefully read the instructions on gun
loading and unloading).
As standard, the shotgun is equipped
with an 8 mm ventilated rib.
The rib can be easily replaced, follow-
ing the instructions below:
1) Unscrew and remove the rib fixing
screw, which is placed on the front
end of the barrel, on the level of
the front sight (figs. 62-63).
Bandes
interchangeables
Avant d’effectuer n’importe quel type
d’intervention sur votre fusil, toujours
vérifier que la chambre d’explosion et
le magasin soient complètement vides!
(Lire attentivement les instructions de
chargement et de déchargement).
L’arme est fournie standard avec la
bande de 8 mm.
Elle peut être facilement remplacée
avec les autres versions en suivant la
marche ci-dessous:
1) Desserrer et retirer la vis de fixa-
tion de la bande, placée sur l’extré-
mité avant du canon, à la hauteur
du guidon (figs. 62-63).
Austauschbare
Laufschienen
Vor jeder Waffenhandhabung sollten
Sie sicherstellen, dass sowohl das
Patronenlager als auch das Magazin
vollständig entladen sind! (Bitte lesen
Sie aufmerksam die Anweisungen für
das Laden und Entladen der Waffe).
Standardmäßig ist die Waffe mit einer
8 mm Laufschiene ausgerüstet.
Die Auswechselung der Schiene ist
einfach und geschieht folgender-
maßen:
1) Die Befestigungsschraube der
Laufschiene, die sich am vorderen
Ende des Laufs auf dem Sockel des
Korns befindet, herausdrehen
(Abb. 62-63).
62