Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 58)

57
El almacén de alimentación está pre-
dispuesto para contener 1, 2, 3, ó 4
cartuchos (según la versión y las nor-
mas vigentes).
Por lo tanto, incluyendo el cartucho
del cañón, la capacidad de disparo
del fusil es de 2, 3, 4, ó 5 tiros.
Procedimiento
de carga
ATENCIÓN: el arma debe tener el
seguro puesto (ver “Seguro del fusil”),
y el martillo armado (para permitir a
la palanca de bloqueo del cartucho
bloquear los cartuchos introducidos
en el almacén).
ADVERTENCIA: para mayor seguri-
dad, verifique que el arma esté
descargada abriendo el obturador.
Después vuelva a cerrarlo.
O depósito pode conter 1, 2, 3 ou 4
cartuchos (segundo as versões e as
normas vigentes em cada país).
Incluindo o cartucho no cano, a capa-
cidade de fogo da arma é de 2, 3, 4
ou 5 tiros.
Procedimento
de carregamento
ATENÇÃO: a arma deve estar travada
(ver “Segurança da arma”) e com cão
armado (para permitir que o cut-off
trave os cartuchos que são alojados
no depósito).
ADVERTÊNCIA: para maior segu-
rança, verifique se arma está descar-
regada abrindo a culatra. Após essa
análise poderá voltar a fechar a cula-
tra.
Магазин имеет емкость от 1 до 4 –х
патронов (в зависимости от модели и
от действующих норм) Включая
патрон в патроннике, количество
имеющихся патронов может быть
равно 2, 3, 4 или 5.
Порядок заряжания
ВНИМАНИЕ: оружие должно быть на
предохранителе (смотри
“Предохранитель ружья”) и со
взведенным курком (чтобы позволить
рычагу держателя патрона удерживать
патроны в магазине).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для большей
безопасности проверьте, что оружие
разряжено, открыв затвор. Затем
закройте затвор.
Ç áƒïè‡кз еЯнбй уе èŸóç íá öŸñåé 1,
2, 3 ‡ 4 цхуЯггйб (бнЬлпгб ме фп
ìïíôŸëï кбй фпхт éó÷µïíôåò ньмпхт
фпх ксЬфпхт). Бн õƒïëïãéóôåß кбй фп
цхуЯггй уфз иблЬмз, з ухнплйк‡
йкбньфзфб фпх üƒëïõ еЯнбй 2, 3, 4 ‡ 5
âïëŸò.
ДйбдйкбуЯб ãŸìéóçò
¬СПУП±З: Фп üƒëï ƒñŸƒåé нб еЯнбй
áóöáëéóìŸíï (вл. «З буцЬлейб фпх
üƒëïõ»), ìå ïƒëéóìŸíï кькпсб Ÿôóé
¥уфе п áíáóôïëŸáò íá ìƒëïêÜñåé фб
цхуЯггйб ƒпх всЯукпнфбй уфзн
áƒïè‡кз.
¬СПЕЙДП¬ПЙЗУЗ: Гйб ìåãáëµôåñç
буцЬлейб, бнпЯофе фп клеЯуфсп гйб нб
вевбйщиеЯфе ьфй фп üƒëï ден еЯнбй
гемЬфп. Ен ухнечеЯб, клеЯуфе фп
клеЯуфсп.