Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 110)

109
Se debe establecer si la inclinación de
la culata se adapta perfectamente a
Usted o si la culata es demasiado baja
o demasiado alta. Deve estabelecer se a peça de incli-
nação montada na arma é adequada
às suas necessidades ou se é muito
alta ou muito baixa. Установите, полностью ли подходит
погиб приклада к Вашему телу, и не
является ли он слишком высоким или
слишком низким. Ксбф‡уфе фп üƒëï гйб нб äéáƒéóô¥уефе
бн з клЯуз фпх кпнфбкЯпх фбйсйЬжей
áƒüëõôá уфп Ьфпмп убт ‡ бн, áíôéèŸôùò,
фп кпнфЬкйп еЯнбй ƒïëµ чбмзль еЯфе ƒïëµ
шзль.
ПдзгЯет гйб фпн ухндхбумь: фб дйЬцпсб
гсЬммбфб ƒñïóäéïñßæïõí фб уеф бллбг‡т
клЯуещт. Гйб нб схимЯуефе ущуфЬ фзн клЯуз,
цспнфЯуфе нб ухндхЬжефе ƒÜíôá ƒëáêŸôåò
кбй дЯукпхт ƒпх öŸñïõí фп Ядйп гсЬммб.
¬бсЬдейгмб: C - CDX - DX ‡ C - CSX - SX.
DX = ДеойЬ
SX = БсйуфесЬ
DX Z DX
Z
45 ± 1 DX
SX Z SX 45 ± 1 SX
DX A DX
A
50 ± 1 DX
SX A SX 50 ± 1 SX
DX B DX
B
55 ± 1 DX
SX B SX 55 ± 1 SX
DX C DX
C
60 ± 1 DX
SX C SX 60 ± 1 SX
DX D DX
D
65± 1 DX
SX D SX 65 ± 1 SX
Величина погиба
в пятке (мм)
КлЯуз уфп
Ьнщ ìŸñïò ôïõ
ƒŸëìáôïò (mm)
Пластиковая прокладка Фиксирующая пластина Пластиковая прокладка
Отвода (металл) погиба
ДЯукпт Áƒüêëéóç ¬ëáêŸôá кпнфбкЯпх ДЯукпт бллбг‡т
(ƒëáóôéêü) (бфуЬлй) клЯуещт (ƒëáóôéêü)
Справочная буква Справочная буква Справочная буква
ГсЬммб бнбцпсЬт ГсЬммб бнбцпсЬт ГсЬммб бнбцпсЬт
ТАБЛИЦА ИЗМЕНЕНИЯ ОТВОДА И ПОГИБА - ¬ЙНБКБУ БЛЛБГЗУ КЛЙУЕЩУ
Инструкция по регулировке: изменение
погиба определяется по буквам. Для
Правильной установки погиба следует
всегда соединять пластины и прокладки,
имеющие одинаковые буквы.
Например: C - CDX - DX или C - CSX - SX.
DX = Правый отвод
SX = Левый отвод Instruções: as letras identificam os kits de
variação da inclinação. Para uma incli-
nação correta combine sempre chapinhas
e calços que tenham a mesma letra, por
ex: C - CDX - DX ou C - CSX - SX.
DX = Direito
SX = Esquerdo
DX Z DX
Z
45 ± 1 DX
SX Z SX 45 ± 1 SX
DX A DX
A
50 ± 1 DX
SX A SX 50 ± 1 SX
DX B DX
B
55 ± 1 DX
SX B SX 55 ± 1 SX
DX C DX
C
60 ± 1 DX
SX C SX 60 ± 1 SX
DX D DX
D
65± 1 DX
SX D SX 65 ± 1 SX
Valor inclinación
talón (mm)
Valor inclinação
em (mm)
Espesor desviación Plaquita apriete Espesor inclinación
(plástico) culata (acero) (plástico)
Calço de desvio Kit variação Kit variação
(plástico) (metálico) (plástico)
Letra de referencia Letra de referencia Letra de referencia
Letra de referência Letra de referência Letra de referência
TABLA VARIACIÓN DE LA INCLINACIÓN - TABELA VARIAÇÃO DA QUEDA CORONHA
Instrucciones para la combinación: las
letras identifican los kits variación inclina-
ción. Para una correcta inclinación combine
siempre plaquitas y espesores con la misma
letra, ej.: C - CDX - DX o bien C - CSX - SX.
DX = Derecho
SX = Izquierdo