Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 50)

49
6) Deslice la prolongación del cerrojo
sobre la carcasa, asegurándose de
que el anillo guía cañón entre correc-
tamente en el tubo almacén (fig. 10).
7) Con la prolongación cañón
apoyada sobre el obturador y la
cabeza de cierre alojada en su
alojamiento en la prolongación
cañón, empuje hacia el fondo de
la carcasa el cañón: un clic metá-
lico le señalará la correcta coloca-
ción del mismo (fig. 11).
6) Introduza o prolongamento do
culatrim na báscula assegurando-
se que o anel do cano encaixa
perfeitamente no tubo do depósito
(fig. 10).
7) Com o culatrim apoiado no obtu-
rador e a cabeça da culatra junto
do mesmo, enfie a fundo o cano
na báscula, um estálo metálico irá
indicar a correcta montagem do
cano (fig. 11).
6) Вставьте хвостовик ствола в
ствольную коробку, проверив, что
установочное кольцо ствола
надевается на шток трубки
магазина (рис. 10).
7) Убедиться в том, что хвостовик
ствола опирается на затвор, а
боевая личинка вошла в
соответствующее гнездо на
хвостовике
ствола. Затем
окончательно вставить ствол в
ствольную коробку. Металлический
щелчок означает, что ствол
вставлен правильно (рис. 11).
6) ЕйуЬгефе фзн ƒñïŸêôáóç ôïõ
ƒßóù ìŸñïõò фзт кЬннзт уфпн
кпсмь кбй вевбйщиеЯфе ьфй фп
дбкфхлЯдй пдзгьт фзт кЬннзт
ецбсмьжей ущуфЬ ƒÜíù уфзн
áƒïè‡кз (ейк. 10).
7) Ме фзн ƒñïŸêôáóç ôïõ ƒßóù
ìŸñïõò фзт кЬннзт нб áêïõìƒÜ
фп клеЯуфсп кбй фзн кецбл‡ фпх
клеЯуфспх ôïƒïèåôçìŸíç ущуфЬ
уфз èŸóç фзт уфзн ƒñïŸêôáóç
ôïõ ƒßóù ìŸñïõò фзт кЬннзт,
уƒс¥офе дхнбфЬ фзн кЬннз ìŸóá
уфпн кпсмь. Фп чбсбкфзсйуфйкь
мефбллйкь “клйк” иб убт д¥уей нб
кбфблЬвефе ьфй з кЬннз
ôïƒïèåô‡изке ущуфЬ (ейк. 11).
11