Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 136)

135
B - Ajuste vertical línea de mira
Actuando en el tornillo colocado a tal
efecto, ajustar la posición de la mues-
ca de mira en el sentido deseado (en
sentido inverso al de las agujas del
reloj “up” si se desea disparar más
hacia arriba; en el sentido de las
agujas del reloj, si se desea disparar
más hacia abajo) tomando como refe-
rencia las respectivas muescas gradua-
das de alineación.
B - Regulação vertical
do ponto de mira
Agindo sobre o parafuso, ajuste a
posição do ponto de mira no sentido
desejado (no sentido horário "up" se
pretender disparar mais acima, no
sentido anti-horário se pretender dis-
parar mais para baixo), tendo como
referência a tabela graduada de
alinhamento. В - Регулировка по вертикали
Поверниите специальный винт и
отрегулируйте положение целикав
требуемом
направлении (в
направлении против часовой стрелки
“вверх”, если вы хотите стрелять выше;
в противоположном направлении, если
вы хотите стрелять ниже), сверяясь с
соответствующими градуированными
метками для выравнивания.
 - ѵèìéóç êáè’µøïò
СхимЯуфе, ìŸóù фзт ейдйк‡т вЯдбт, фз
èŸóç ôïõ êëéóéïóêïƒßïõ ƒñïò ôçí
êáôåµèõíóç ƒïõ åƒéèõìåßôå
(мефбкйн‡уфе фп êëéóéïóêüƒéï ƒñïò ôç
êáôåµèõíóç “up” бнфЯиефб бƒь фз
цпсЬ фщн дейкф¥н фпх ñïëïãéïµ áí
åƒéèõìåßôå íá óêïƒåµóåôå ƒйп шзлЬ ‡
мефбкйн‡уфе фп кбфЬ фз цпсЬ фщн
дейкф¥н фпх ñïëïãéïµ áí åƒéèõìåßôå
íá óêïƒåµóåôå ƒйп чбмзлЬ) Ÿ÷ïíôáò
ƒÜíôá щт узмеЯп бнбцпсЬт фйт
бнфЯуфпйчет äéáâáèìéóìŸíåò åãêò
ехихгсЬммйузт.