Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 30)

29
12. ADVERTENCIAS SOBRE LA EX-
POSICIÓN AL PLOMO.
Descargue el arma en zonas con esca-
za ventilación, limpiar armas o mane-
jar municiones puede conllevar una
exposición al plomo y a otras sustan-
cias que pueden causar daños a la
respiración, daños al aparato repro-
ductivo y otros graves daños físicos.
Deténgase siempre en zonas con bue-
na ventilación. Lávese muy bien las
manos después de la exposición.
ADVERTENCIA: es SU responsabili-
dad conocer y respetar las leyes loca-
les y estatales que reglamentan el co-
mercio, el transporte y el uso de armas
en su país.
ADVERTENCIA: ¡Esta arma puede qui-
tarle la vida a usted y a los demás!
Tenga siempre sumo cuidado al ma-
nejar su arma. Un accidente es casi
siempre la consecuencia de la falta de
respeto de las normas de seguridad del
arma.
12. ADVERTÊNCIAS SOBRE A EXPO-
SIÇÃO AO CHUMBO.
Descarregar a arma em espaços pouco
ventilados, limpar armas ou manusear
munições pode levar à exposição ao
chumbo e a outras substâncias sus-
ceptíveis de causar problemas respi-
ratórios, danos ao aparelho reprodutor
e outros danos físicos graves. Perma-
neçer em espaços bem ventilados.
Lavar cuidadosamente as mãos após a
exposição.
ADVERTÊNCIA: é SUA responsabili-
dade conhecer e respeitar as leis locais
e nacionais que regulamentam a co-
mercialização, o transporte e a utili-
zação de armas no seu país.
ADVERTÊNCIA: esta arma pode tirar a
vida a si e aos outros! Preste sempre
atenção máxima durante a utilização
da sua arma. Um acidente é quase
sempre consequência do incumpri-
mento das regras de segurança da ar-
ma.
12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВОЗДЕЙСТВИИ
СВИНЦА.
Во время разряжания и чистки ружья,
а
также при обращении с
боеприпасами в плохо проветриваемом
помещении можно подвергнуться
воздействию свинца и других веществ,
пагубно влияющих на органы дыхания,
репродуктивную систему и другие
органы. Всегда находитесь в хорошо
проветриваемом помещении. После
контакта с указанными веществами
обязательно помойте руки.
ВНИМАНИЕ: вы обязаны изучить и
соблюдать законодательство вашего
государства, регулирующее оборот,
транспортировку и применение
оружия.
ПОМНИТЕ! Это ружьё представляет
опасность для вашей жизни и для
жизни окружающих. При обращении
с ружьём проявляйте крайнюю
осторожность. Несчастный случай -
всегда результат несоблюдения мер
безопасного обращения с оружием.
12. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞ ∆∏¡
∂∫£∂™∏ ™∆√ ª√§Аµ¢√.
∏ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ fiПФ˘ ЫВ ЫЛМВ›· МВ ВППИ‹
·ÂÚÈÛÌfi, Ф О·ı·ÚÈÛÌfi˜ ЩФ˘ ‹ Ф
¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ЩˆУ ˘ЪФМ·¯ИОТУ МФЪВ› У·
ЪФО·П¤ЫВИ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ МfiП˘‚‰Ф О·И ЫВ
¿ППВ˜ Ф˘Ы›В˜, ФИ ФФ›В˜ МФЪФ‡У У·
ЪФО·П¤ЫФ˘У
·У·УВ˘ЫЩИО¤˜
‰И·Щ·Ъ·¯¤˜, ‚П¿‚В˜ ЫЩФ Ы‡ЫЩЛМ·
·У··Ъ·БˆБ‹˜ О·И ¿ППВ˜ ЫФ‚·Ъ¤˜
ЫˆМ·ЩИО¤˜ ‚П¿‚В˜. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ
fiПФ ¿УЩ· ЫВ ЫЛМВ›· МВ О·Пfi ·ÂÚÈÛÌfi.
¶П¤УВЩВ О·П¿ Щ· ¯¤ЪИ· МВЩ¿ ЩЛУ ¤ÎıÂÛË.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: Ф ¯Ъ‹ЫЩЛ˜ √º∂π§∂π
Ó· ÁÓˆÚ›˙ВИ О·И У· ЩЛЪВ› ЩФ˘˜ ЩФИОФ‡˜
О·УФУИЫМФ‡˜ О·И ЩЛ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ф˘
‰И¤ВИ ЩФ ВМfiÚÈÔ, ЩЛ МВЩ·КФЪ¿ О·И ЩЛ
¯Ъ‹ЫЛ ЩˆУ fiψÓ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: Ù· fiП· МФЪФ‡У У·
·К·ИЪ¤ЫФ˘У ЩЛ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆУ! ¡·
В›ЫЩВ ¿УЩ· И‰И·›ЩВЪ· ЪФЫВОЩИОФ› fiЩ·У
¯ВИЪ›˙ВЫЩВ ЩФ fiПФ Ы·˜. ∆· ·Щ˘¯‹М·Щ·
В›У·И Ы¯В‰fiУ ¿УЩ· ·ФЩ¤ПВЫМ· ЩЛ˜ МЛ
Щ‹ЪЛЫЛ˜ ЩˆУ О·ÓfiÓˆÓ ·ЫК·ПВ›·˜ ЩФ˘
fiПФ˘.