Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 76)

75
Capuchón fijación varilla
En fase de montaje asegúrese de que
el capuchón de fijación de la varilla
esté dotado de resorte y especialmen-
te después de los primeros disparos
esté bien atornillado, para mantener
el cañón completamente fijado en la
carcasa.
Municiones
Para su funcionamiento, el fusil auto-
mático Benelli utiliza la energía ciné-
tica del retroceso del arma.
Siempre utilice cartuchos que garan-
ticen un retroceso suficiente para el
completo automatismo de recarga.
ADVERTENCIA: al inicio del uso (fusil
nuevo), puede ser necesario un breve
periodo de rodaje antes de que el
arma funcione perfectamente incluso
con cargas ligeras. En presencia de
problemas de funcionamiento es
oportuno disparar tres o cuatro cajas
de cartuchos con carga estándar
como rodaje.
Porca do fuste
Assegure-se que ao colocar a porca
do fuste não esqueceu a respectiva
mola e, depois dos primeiros tiros,
também que esteja apertada por for-
ma a manter o fuste perfeitamente
ajustado com a báscula.
Munições
As armas Benelli utilizam a energia
cinética do recuo.
Utilize sempre cartuchos que garan-
tam um recuo suficiente para um
completo rearmamento do automa-
tismo.
ADVERTÊNCIA: ao estrear uma arma
pode ser necessário um breve período
de adaptação até que se obtenha o
rendimento desejado, mesmo com
cargas leves. Na presença de qualquer
problema de funcionamento, reco-
menda-se disparar três ou quatro
caixas de cartuchos com cargas stan-
dard, a título de rodagem.
Заглушка цевья
Убедитесь в том, что крышка
крепления цевья укомплектована
пружиной и, особенно после первых
выстрелов, хорошо затянута, так,
чтобы плотно фиксировать ствол в
ствольной коробке.
Патроны
Автоматическое ружье Benelli
использует
для своего
функционирования кинетическую
энергию отката оружия.
Следует всегда использовать
патроны,
гарантирующие
достаточный откат для полностью
автоматической перезарядки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в начале
использования нового ружья может
быть необходим короткий период
притирки, перед тем, как оружие
начнет хорошо работать даже с
легкими зарядами. При наличии
проблем с функционированием
следует отстрелять для обкатки три
или четыре коробки патронов со
стандартным зарядом.
З вЯдб фзт ƒÜƒéáò
Œôáí ухнбсмплпгеЯфе фп üƒëï,
вевбйщиеЯфе ьфй з вЯдб фзт ƒÜƒéáò
Ÿ÷åé вйдщиеЯ ме фп елбф‡сйп.
Ейдйкьфесб мефЬ фйт ƒс¥фет âïëŸò,
вевбйщиеЯфе ьфй ƒáñáìŸíåé уцйкфЬ
âéäùìŸíç Ÿôóé ¥уфе нб óôáèåñïƒïéåß
áƒüëõôá фзн кЬннз уфпн кпсмь.
ЦхуЯггйб
З лейфпхсгЯб фпх ôïõöåêéïµ Benelli
уфзсЯжефбй уфзн кйнзфйк‡ åíŸñãåéá фзт
бнЬкспхузт фпх üƒëïõ.
±ñçóéìïƒïéåßôå ƒÜíôá фб кбфЬллзлб
цхуЯггйб Ÿôóé ¥уфе з бнЬкспхуз нб
еобуцблЯжей фпн ƒл‡сз бхфпмбфйумь
фзт ïƒëßóåùò.
¬СПЕЙДП¬ПЙЗУЗ: Бн фп üƒëï еЯнбй
êáéíïµñãéï, еЯнбй ƒéèáíü нб чсейбуфеЯ
мйб óµíôïìç ƒåñßïäï уфсщуЯмбфпт
ƒñéí бсчЯуей нб лейфпхсгеЯ уфзн
åíôŸëåéá кбй ме åëáöñŸò гпм¥уейт. Бн
åìöáíéóôïµí ƒñïâë‡мбфб
лейфпхсгЯбт, убт óõìâïõëåµïõìå íá
ƒõñïâïë‡уефе фсейт ‡ ôŸóóåñéò
ухукехбуЯет цхуйггй¥н уфЬнфбс гйб
ƒñïóáñìïã‡.