Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 84)

83
Desmontaje del arma
(para manutención y limpieza)
Antes de realizar cualquier tipo de
operación en su fusil, asegúrese siem-
pre que la cámara de explosión, el
elevador y el almacén estén comple-
tamente vacíos. (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y la descar-
ga del arma).
Procedimiento
de desmontaje
1) Destornille el capuchón de fijación
de la varilla y quite la varilla
haciéndola deslizar hacia adelante
a lo largo del tubo almacén (figs.
3-4-5).
Desmontagem da arma
(para manutenção e limpeza)
Antes de efectuar qualquer inter-
venção na sua arma, assegure-se que
a câmara e o depósito estão vazios.
(Leia atentamente as instruções de
carregar e descarregar da arma).
Procedimento
de desmontagem
1) Desaperte e retire a porca do fuste,
em seguida retire o fuste puxando-
o ao longo do depósito (fig. 3-4-5).
Разборка оружия
(для обслуживания и чистки)
Перед тем, как выполнять любые
операции с Вашим ружьем,
убедитесь, что патронник и магазин
совершенно пустые! (внимательно
прочитайте инструкции по заряжанию
и разряжанию оружия).
Порядок разборки
1) Отвинтите крышку крепления
цевья и снимите цевье по
направлению вперед, вдоль
трубки магазина (рис. 3-4-5).
Áƒïóõíáñìïëüãçóç ôïõ üƒëïõ
(гйб ухнф‡сзуз кбй кбибсйумь)
¬сйн ƒñáãìáôïƒïé‡уефе ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá, вевбйщиеЯфе ьфй з гл¥ууб, з
иблЬмз кбй з áƒïè‡кз еЯнбй енфел¥т
Ьдейет! (ДйбвЬуфе ƒñïóåêôéêÜ фйт
пдзгЯет учефйкЬ ме фз ãŸìéóç кбй фзн
áƒïãŸìéóç ôïõ üƒëïõ).
ДйбдйкбуЯб
áƒïóõíáñìïëüãçóçò
1) Оевйд¥уфе фз вЯдб фзт ƒÜƒéáò êáé
áöáéñŸóôå ôçí ƒÜƒéá фсбв¥нфбт
фзн ƒñïò ôá åìƒñüò, кбфЬ м‡кпт
фзт áƒïè‡кзт (ейк. 3-4-5).