Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 100)

99
ATENCIÓN: la línea de referencia
marcada en la extremidad del eje
debe estar a la vista y alineada con el
eje longitudinal del grupo obturador
(fig. 47).
6) Introduzca el percutor con su re-
sorte en el agujero de alojamiento
que se encuentra en el obturador
(fig. 48).
ATENCIÓN: asegúrese siempre de
haber montado el resorte del percutor.
7) Introduzca el eje de parada del
percutor en su agujero de aloja-
miento de manera que detenga el
percutor (fig. 49).
ATENÇÃO: a linha de referência mar-
cada numa das extremidades do per-
ne deve ficar à vista e alinhada com a
culatra (fig. 47) e indica o sentido do
orifício do percutor.
6) Coloque o percutor e a sua mola
no orifício da culatra (fig. 48).
ATENÇÃO: certifique-se sempre que
colocou a mola juntamente com o
percutor.
7) Insira o troço final do percutor no
respectivo furo perpendicular, de
modo a deixá- lo bloqueado (fig.
49).
ВНИМАНИЕ: линия, маркированная
на конце шпильки, должна быть
видна и выровнена по продольной
оси узла затвора (рис. 47).
6) Вставьте боек с его пружиной в
отверстие затвора (рис. 48).
ВНИМАНИЕ: убедитесь в том, что
пружина бойка установлена.
7) Вставьте фиксатор бойка в
отверстие так, чтобы он блокировал
боек (рис. 49).
¬СПУП±З: З гсбмм‡ бнбцпсЬт уфзн
Ьксз фпх ƒåßñïõ ƒñŸƒåé нб еЯнбй
псбф‡ кбй åõèõãñáììéóìŸíç ме фпн
åƒéì‡кз Ьопнб фпх клеЯуфспх (ейк.
47).
6) Ôïƒïèåô‡уфе фпн åƒéêñïõóô‡сб
ме фп елбф‡сйп фпх уфзн пƒ‡ фпх
клеЯуфспх (ейк. 48).
¬СПУП±З: ВевбйщиеЯфе ьфй ден
Ÿ÷åôå оечЬуей фп елбф‡сйп фпх
åƒéêñïõóô‡ñá.
7) Ôïƒïèåô‡уфе фпн ейдйкь ƒåßñï
уфзн пƒ‡ Ÿôóé ¥уфе нб
óôáèåñïƒïé‡уей фпн åƒéêñïõóô‡сб
(ейк. 49).
49