Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 64)

63
2) Suelte el obturador que, deslizán-
dose hacia adelante, toma el car-
tucho y se para en la posición de
cierre (fig. 23).
ATENCIÓN: durante estas operacio-
nes - aunque el arma tenga puesto el
seguro (ver “Seguro del fusil”) - es
oportuno orientar el cañón hacia una
dirección segura.
Ahora el fusil está cargado: llevando
el seguro a la posición de disparo
(anillo rojo a la vista), el arma está
lista para disparar.
2) Feche a culatra, pois, esta ao
avançar encaminha o cartucho
para a câmara (fig. 23).
ATENÇÃO: durante esta operação,
mesmo que a arma esteja em segu-
rança (ver “Segurança da arma”),
oriente sempre o cano para baixo em
posição de prudência.
Neste momento a arma está carrega-
da: (ponto vermelho visível) está
pronta a disparar.
2) Отпустите затвор, который
дошлет патрон в патронник и
запрет канал ствола (рис. 23).
ВНИМАНИЕ: во время этих операций –
даже если оружие установлено на
предохранитель
(смотри
“Предохранитель ружья”) - следует
направлять ствол в безопасную
сторону.
Теперь ружье заряжено. Установите
предохранитель
в положение
выстрела, сместив предохранитель
(становится видимым красное
кольцо).
2) Елехиес¥уфе фп клеЯуфсп:
åƒéóôñŸöïíôáò óôç èŸóç фпх, иб
уƒс¥оей фп цхуЯггй уфз иблЬмз
кбй иб ƒáñáìåßíåé клейуфь (ейк.
23).
¬СПУП±З: КбфЬ фз дйЬскейб бхф¥н
фщн енесгей¥н, бкьмб кй бн фп üƒëï
еЯнбй áóöáëéóìŸíï (вл. «З буцЬлейб
фпх ôïõöåêéïµ»), кбль еЯнбй нб
óôñŸöåôå фзн кЬннз уе áƒüëõôá
буцбл‡ êáôåµèõíóç.
Ôï üƒëï еЯнбй, ƒëŸïí, гемЬфп.
ÖŸñíïíôáò фзн буцЬлейб уфзн
кбфЬллзлз èŸóç (ме псбфь фп кьккйнп
дбкфхлЯдй), фп ôïõöŸêé еЯнбй Ÿôïéìï íá
ƒõñïâïë‡уей.