Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 88)

87
5) Detenga la maneta de armado y
simultáneamente pulse el botón
de mando elevador dejando avan-
zar lentamente el obturador hasta
su parada (fig. 32 y 33).
6) Quite la maneta de armado de un
solo jalón (fig. 34).
7) Extraiga el grupo obturador de la
carcasa haciéndolo deslizar hacia
adelante (fig. 35).
5) Segure a manette e prima simulta-
neamente o botão lateral, deixan-
do depois avançar a culatra lenta-
mente, atй а posição de fecho
(figg. 32-33).
6) Retire a manette e maneira firme
(fig. 34).
7) Retire o grupo culatra da báscula
fazendo-o deslizar nas suas guias
(fig. 35).
5) Удерживйте рукоятку затвора и
одновременно нажмите на
кнопку затворной задержки, дав
затем медленно продвинуться
вперед затвору до упора (рис. 32 и
33).
6) Извлеките рукоятку затвора
(рис. 34).
7) Выньте затвор из ствольной
коробки, продвинув его вперед
(рис. 35).
5) Ксбф‡уфе фпн мпчль ïƒëßóåùò êáé
ƒéŸóôå фбхфьчспнб фп êïõìƒß ôïõ
áíáóôïëŸá. Бц‡уфе фп клеЯуфсп
нб мефбкйнзиеЯ ƒñïò ôá åìƒñüò
ìŸ÷ñé нб уфбмбф‡уей (ейк. 32-33).
6) ÁöáéñŸóôå фп мпчль ïƒëßóåùò ме
мйб гс‡гпсз кй áƒïöáóéóôéê‡
кЯнзуз (ейк. 34).
7) Tñáâ‡офе фпн мзчбнйумь фпх
клеЯуфспх ƒñïò ôá åìƒñüò,
глйуфс¥нфбт фпн уфпхт
ïäçãïµò ôïõ êïñìïµ (ейк. 35).
34 35