Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 38)

37
de descenso del cartucho y el diente
de detención - ofrece una seguridad y
una fiabilidad inigualables.
El sistema de alimentación cut-off uti-
liza una “palanca especial de descen-
so del cartucho”, que sobresale un
poco del plano inferior de la carcasa
en posición fácilmente accesible al
dedo que jala el gatillo.
Al momento del disparo, el resorte del
martillo hace girar verticalmente la
“palanca de descenso del cartucho”;
esta última, por efecto de su resorte
antagonista, gira en el sentido de las
manecillas del reloj permitiendo, de
esta manera, la salida de un cartucho
del almacén.
Dicho cartucho, al colocarse en el ele-
vador, presiona la palanca del seguro
del cartucho haciéndola girar al con-
trario e impidiendo la salida de otro
cartucho.
El elevador, dirigido por el obturador,
sube automáticamente y lleva el cartu-
cho a la posición ideal para entrar en
la cámara.
Mientras tanto, el resorte del martillo -
ya comprimido en la posición de
armado - permite a la “palanca de
descenso del cartucho” retomar su
posición de reposo: de esta manera, la
palanca del seguro del cartucho está
obligada a retener definitivamente los
cartuchos que quedan en el almacén
hasta que no se dispare otro tiro.
La “palanca de descenso del cartu- O sistema de alimentação cut-off está
solidário com “o travão do depósito”
que sobressai do plano inferior da
báscula, tendo uma posição de fácil
acesso ao dedo do gatilho.
No momento do disparo, a mola do
cão fará mover verticalmente o
”travão do depósito” que, por efeito
da sua mola de chamada, roda no sen-
tido horário, permitindo a saida de um
cartucho no depósito.
O cartucho, ao posicionar-se no eleva-
dor, comprime lateralmente o travão
do depósito fazendo uma rotação no
sentido anti-horário impedindo a saida
prematura do cartucho seguinte.
O elevador comandado pelo obtura-
dor, sobe automáticamente e enca-
minha novo cartucho para a câmara.
Entretanto, a mola do cão - já compri-
mida em posição de armamento -
deixou livre o “travão do depósito”,
que retoma a sua posição, bloqueando
os cartuchos que estão no depósito,
até que seja disparado um novo tiro.
O cut-off presente sobre a parte salien-
te do plano inferior da báscula com
um ponto vermelho bem identificado:
quando visível indica que o cão está
armado e, portando, a arma está pron-
ta a disparar, no caso contrário, a arma
tem o cão desarmado.
Este funcionamento permite a passa-
gem manual dos cartuchos do tubo do
depósito para o cano, para uma fácil e
rápida mudança de munições no двойного зубца сцепления курка
воздействуют на систему подачи – при
помощи рычага выбрасывателя патрона
и стопорного выреза – обеспечивает
несравненную
надежность и
безопасность.
Отсекатель патронов представляет
собой рычаг, одна сторона которого
выступает из нижней части ствольной
коробки, и доступен для указательного
пальца.
В момент выстрела боевая пружина
поворачивает
вверх рычаг
выбрасывателя патрона, освобождая
его от рычага фиксатора подавателя
патронов, последний поворачивается по
часовой стрелке, позволяя выйти
одному патрону из магазина.
Патрон, размещаясь на подавателя,
нажимает на рычаг фиксатора
подавателя, поворачивая его в
противоположном направлении и
препятствуя, таким образом, подаче
следующего патрона.
Подаватель под воздействием затвора
поднимается устанавливает патрон
перед патронником.
Одновременно пружина курка,
приведенная во взведенное
положениения – освобождаетрычаг
выбрасывателя патрона, который
возвращается в исходное положение,
воздействуя на фиксатор подавателя и
таким образом, блокируя подачу
патронов, находящих в магазине, до тех
пор, пока не будет произведен
следующий выстрел.
Рычаг выбрасывателя патрона на
выступающей из ствольной коробки
ôïí áƒåëåõèåñùô‡ кбй ме фп дьнфй
уфЬуещт), åƒéöŸñåé óôï üƒëï
áî僟ñáóôç буцЬлейб кй áîéïƒéóôßá.
Ôï íŸï óµóôçìá фспцпдпуЯбт “cut off”
÷ñçóéìïƒïéåß Ÿíáí йдйбЯфесп
áƒåëåõèåñùô‡ цхуйггй¥н фпх ïƒïßïõ
Ÿíá ìŸñïò ƒñïåîŸ÷åé уфзн кЬфщ ƒëåõñÜ
ôïõ êïñìïµ ôïõ üƒëïõ, уе узмеЯп ме
åµêïëç ƒñüóâáóç гйб фп дЬкфхлп ƒпх
ƒáôÜåé фзн укбндЬлз.
Фзн уфйгм‡ фпх ƒõñïâïëéóìïµ, фп
елбф‡сйп фпх кькпсб ƒñïêáëåß фзн
кЬиефз ƒåñéóôñïö‡ ôïõ áƒåëåõèåñùô‡
цхуйггй¥н, елехиес¥нпнфбт фпн бƒь
фпн áíáóôïëŸá. П фелехфбЯпт, чЬсйт
уфп дйкь фпх елбф‡сйп åƒáíáöïñÜò,
ƒåñéóôñŸöåôáé кбфЬ фз цпсЬ фщн
дейкф¥н фпх ñïëïãéïµ åƒéôñŸƒïíôáò,
Ÿôóé, ôçí Ÿîïäï ôïõ öõóéããéïµ бƒь фзн
áƒïè‡êç.
Œôáí фп цхуЯггй всеиеЯ ôïƒïèåôçìŸíï
уфз гл¥ууб ƒéŸæåé ôïí áíáóôïëŸá
бнбгкЬжпнфбт фпн нб ƒåñéóôñáöåß ƒñïò
фзн бнфЯиефз êáôåµèõíóç êé
åìƒïäßæïíôáò ôçí Ÿîïäï фщн Ьллщн
цхуйггй¥н.
З гл¥ууб, ƒпх åëŸã÷åôáé бƒь фп
клеЯуфсп, узк¥нефбй бхфьмбфб кбй
öŸñíåé фп цхуЯггй уфз ущуф‡ èŸóç гйб
фзн еЯупдп фпх уфз иблЬмз.
Ен фщ ìåôáîµ, фп елбф‡сйп фпх кькпсб
(ƒпх ƒéŸæåôáé ьфбн фп ôïõöŸêé еЯнбй
ïƒëéóìŸíï) елехиес¥ней фпн
áƒåëåõèåñùô‡ цхуйггй¥н åƒéôñŸƒïíôáò
фпх нб åƒéóôñŸøåé óå èŸóç áí܃áõóçò.
Ме фпн ôñüƒï бхфь, п áíáóôïëŸáò
бнбгкЬжефбй нб ухгксбф‡уей фб
цхуЯггйб уфзн áƒïè‡êç ìŸ÷ñé ôçí
åƒüìåíç впл‡.
Фп ìŸñïò ôïõ áƒåëåõèåñùô‡ цхуйггй¥н
ƒпх ƒñïåîŸ÷åé уфзн кЬфщ ƒëåõñÜ фпх