Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 28)

27
11. NUNCA TRANSPORTE UN ARMA
CARGADA.
Descargue siempre el arma antes de
ponerla en el vehículo (cámara y al-
macén vacíos). Cargadores y tiradores
deben cargar el arma solo tras haber
llegado a destino, y sólo cuando están
a punto de disparar. Si se tiene un arma
para defensa personal, dejar la cámara
descargada reduce la posibilidad de
disparos involuntarios.
11. NUNCA TRANSPORTAR UMA
ARMA CARREGADA.
Descarregar sempre a arma (câmara e
depósito vazios) antes de a voltar a
colocar num veículo. Os caçadores e
atiradores devem carregar a arma
quando chegam ao destino e só no
momento de disparar. Se se possuir
uma arma de defesa pessoal, deixar a
câmara descarregada para minimizar
o risco de disparo acidental.
11. НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ЗАРЯЖЕННОЕ
ОРУЖИЕ.
Всегда разряжайте ружьё перед тем,
как поместить его в транспортное
средство (при этом патронник и
магазин должны быть пусты).
Охотники и спортсмены должны
заряжать оружие только после
прибытия на место назначения и
непосредственно перед началом
стрельбы. Если вы держите ружьё в
целях самообороны, то отсутствие
патрона в патроннике поможет
избежать случайного выстрела.
11. ª∏ ª∂∆∞º∂ƒ∂∆∂ ¶√∆∂ ∆√
√¶§√ °∂ª∞∆√.
∞‰ВИ¿˙ВЩВ ¿УЩ· ЩФ fiПФ ЪИУ ЩФ
ЩФÔıÂÙ‹ЫВЩВ ЫВ О¿ФИФ fi¯ËÌ· (ı·П¿МЛ
О·И ·Фı‹ОЛ ОВУ‹). √И О˘УЛБФ› О·И ФИ
ЫОФВ˘Щ¤˜ Ъ¤ВИ У· БВМ›˙Ф˘У ЩФ fiÏÔ
fiЩ·У КЩ¿УФ˘У ЫЩФУ ÚÔÔÚÈÛÌfi ЩФ˘˜ О·И
ÌfiÓÔÓ fiЩ·У В›У·И ¤ЩФИМФИ У·
˘ЪФ‚ФП‹ЫФ˘У. ∂¿У ¤¯ВЩВ ЩФ fiПФ БИ·
ÚÔÛˆИО‹ ¿М˘У·, ·К‹УФУЩ·˜ ЩЛ
ı·П¿МЛ ¿‰ВИ· МВИТУВЩВ ЩЛУ Иı·ÓfiÙËÙ·
·ОФ‡ЫИ·˜ ВО˘ÚÛÔÎÚfiÙËÛ˘.