Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 43)

42
Montaggio
(da fucile imballato)
Componenti confezione (fig. 1):
a) gruppo calcio-carcassa-otturato-
re-astina
b) gruppo canna-culatta
c) manetta di armamento
Procedura di montaggio
1) Inserire a fondo la manetta di
armamento nel corpo otturatore
(fig. 2).
2) Svitare il cappellotto fissaggio
astina (figg. 3-4).
Assembly
(from packaged gun)
Components of the package (fig. 1):
a) stock-receiver-bolt-fore-end unit
b) barrel-breech unit
c) cocking lever
Assembly procedure
1) Insert completely the cocking lever
into the breech bolt unit (fig. 2).
2) Unscrew the fore-end cap (figs. 3-
4).
Montage
(fusil emballé)
Pièces de l’emballage (fig. 1):
a) groupe crosse-carcasse-obturateur-
devant
b) groupe canon-culasse
c) manette d’armement
Marche à suivre pour le montage
1) Introduire la manette d’armement
à fond dans le corps de l’obtura-
teur (fig. 2).
2) Desserrer le capuchon de fixation
du devant (figs. 3-4).
Zusammenbau (des in der
Verpackung enthaltenen Gewehrs)
In der Verpackung enthaltene Teile (Abb. 1):
a) Schaft mit Gehäuse - Verschluss -
Vorderschaft
b) Einheit Lauf- Verschlussabdeckung
c) Spannhebel
Zusammenbauen
1) Den Spannhebel bis zum Anschlag
in den Verschluss einstecken (Abb.
2).
2) Die Vorderschaftbefestigungskap-
pe abschrauben (Abb. 3-4).
1 2
b
a
c