beautypg.com

Benelli Ultra Light Shotgun User Manual

Page 40

background image

39

cho”, tiene a la vista, en la parte que
sobresale del plano inferior de la car-
casa, un punto rojo. Cuando el punto
se ve, el arma tiene el martillo armado
y está lista para disparar; en caso con-
trario, el arma tiene el martillo desar-
mado.
Este funcionamiento permite el pasaje
manual de los cartuchos al cañón
desde el tubo almacén, para un fácil y
rápido cambio de la munición del
cañón, asegurando una alimentación
aún más veloz y funcional en el rearme
automático. Además, permite verificar
rápidamente si el arma tiene el martillo
armado y está lista para disparar.
El fusil, por su alto grado de perfec-
ción, puede funcionar con una vasta
gama de cartuchos
; la originalidad del
sistema de funcionamiento inercial, de
cualquier manera requiere del cartu-
cho un mínimo de energía cinética,
necesaria para un completo automatis-
mo de recarga determinado por el re-
troceso de la misma arma.
Exhaustivas pruebas de laboratorio
balístico y pruebas prácticas nos per-
miten fijar los parámetros para el co-
rrecto funcionamiento del arma esta-
bleciendo en 230 kgm el valor mínimo
de la energía cinética desarrollada por
el cartucho de calibre 12 y en 190
kgm para el calibre 20
(valores medi-
dos con cañón manométrico a 1 m de
la voladura).

cano, assegurando-se uma alimen-
tação também mais rápida e funcional
no rearmamento automático. Consen-
tindo por outro lado de verificar ràpi-
damente se a arma tem o cão armado
e pronta a disparar.
Pelo alto nível de aperfeiçoamento
atingido - as armas podem utilizar
uma vasta gama de cartuchos: origi-
nalidade do princípio de funciona-
mento inercial requerendo contudo ao
cartucho um mínimo de energia ciné-
tica, necessária para actuar o comple-
to automatismo de armamento.
Aprofundadas as experiências labora-
toriais balísticas e práticas, permite-
nos fixar os parâmetros para o correcto
funcionamento da arma, sendo de 230
kg
o valor mínimo de energia cinética
desenvolvida por um cartucho de cali-
bre 12
e 190 kg para o calibre 20
(valores medidos com cano manomé-
trico a 1 m a partir da boca).

части хорошо видимую красную точку.
Когда она видна, курок взведен и
оружие готово к стрельбе.
Данная

конструкция

позволяет

досылать патрон в патронник из
магазина вручную, упрощает замен,
патрона в патроннике, обеспечивая еще
более быструю и эффективную подачу
при автоматической перезарядке, а
также позволяет быстро проверить,
взведен ли курок у оружия и готово ли
оно к выстрелу.
Благодаря

высокому

качеству

изготовления, ружье может работать с
обширной

гаммой

патронов:

оригинальность инерционного принципа
функционирования требует от патрона
минимума кинетической энергии,
необходимой

для

выполнения

перезаряжания в автоматическом
режиме.
Углубленный опыт баллистической
лаборатории и практические испытания
позволили нам определить параметры
правильного функционирования оружия,
установив минимальную величину
кинетической энергии, вырабатываемой
патроном кал. 12, равной 230 кгм, и 190
кгм для кал. 20
(значения измеренные
на крешерном стволе на расстоянии 1
м от дульного среза).

êïñìïµ Ÿ÷åé Ÿíá åõêñéíŸò кьккйнп
узмЬдй. Œôáí фп узмЬдй еЯнбй псбфь, фп
ôïõöŸêé Ÿ÷åé фпн кькпсб ïƒëéóìŸíï кй
еЯнбй Ÿôïéìï гйб фз впл‡. Œôáí
áíôéèŸôùò ден еЯнбй псбфь, фп ôïõöŸêé
äåí Ÿ÷åé фпн кькпсб ïƒëéóìŸíï.

Ï ƒáñáƒÜíù ôñüƒïò лейфпхсгЯбт
åƒéôñŸƒåé ôï ƒŸñáóìá фщн цхуйггй¥н
бƒь фзн áƒïè‡кз уфзн кЬннз ме фп ÷Ÿñé
(гйб мйб гс‡гпсз кй åµêïëç бллбг‡ фпх
öõóéããéïµ уфзн кЬннз) кй еобуцблЯжей
мйб бкьмб ƒйп гс‡гпсз кбй лейфпхсгйк‡
бхфьмбфз фспцпдпуЯб. ŃéƒëŸïí,
åƒéôñŸƒåé íá åëŸã÷åôå Ьмеуб бн фп
üƒëï Ÿ÷åé ïƒëéóìŸíï фпн кькпсб кй
еЯнбй Ÿôïéìï гйб фз впл‡.

Фп üƒëï, чЬсйт уфпн хшзль вбимь
бсфйьфзфбт фпх, еЯнбй уе èŸóç нб
лейфпхсг‡уей ме мйб åõñµôáôç гкЬммб
цхуйггй¥н
. Щуфьуп, з ƒñùôïôõƒßáò фзт
бсч‡т бдсбнейбк‡т лейфпхсгЯбт áƒáéôåß
бƒь фп цхуЯггй Ÿнб елЬчйуфп кйнзфйк‡т
åíŸñãåéáò, áƒáñáßôçôï ãéá Ÿíáí ƒл‡сз
бхфпмбфйумь фзт ïƒëßóåùò ç ïƒïßá
вбуЯжефбй уфзн ïƒéóèïäñüìçóç фпх
Ядйпх фпх üƒëïõ.

Ïé ƒïëõÜñéèìåò ëåéôïõñãéêŸò äïêéìŸò
кбй феуф -фьуп уфп вбллйуфйкь
есгбуф‡сйп ьуп кбй уфзн ƒñÜîç- ìáò
åƒéôñŸƒïõí ƒëŸïí нб псЯупхме уфб 230
kgm кбй уфб 190 kgm
фзн елЬчйуфз фйм‡
кйнзфйк‡т åíŸñãåéáò ƒïõ ƒñŸƒåé íá
áíáƒôµîåé Ÿнб цхуЯггй дйбм.12 кбй дйбм.
20 бнфйуфпЯчщт
гйб фз ущуф‡ лейфпхсгЯб
фпх Ядйпх фпх üƒëïõ (ЩИМ¤˜ МВЩЪЛМ¤УВ˜
ЫВ М·УФМВЩЪИО‹ О¿УУЛ ЫВ ·fiЫЩ·ЫЛ 1 m
·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ

).

This manual is related to the following products: