Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 52)

51
La prolongación cromada del cañón
debe estar completamente introduci-
da en la carcasa: por lo tanto, ninguna
parte cromada será visible en la parte
frontal de la carcasa.
ATENCIÓN: asegúrese siempre de
que la prolongación del cañón no
pegue contra la cabeza de cierre del
obturador.
8) Introduzca la varilla a lo largo del
tubo almacén (fig. 12).
9) Atornille el capuchón de fijación,
con su muelle, en la extremidad
del tubo almacén, fijándolo enér-
gicamente hasta bloquear perfec-
tamente el cañón y la varilla en la
carcasa (figs. 13-14).
O culatrim deve estar completamente
inserido na báscula, portanto nenhu-
ma parte cromada deverá ser visivel
na parte frontal da báscula.
ATENÇÃO: assegure-se sempre que o
prolongamento do culatrim não bata
na cabeça da culatra.
8) Coloque o fuste fazendo-o desli-
zar ao longo do depósito (fig. 12).
9) Aperte a porca do fuste com a
respectiva mola, na extremidade
do tubo de depósito, fixando-a
bem de modo a bloquear perfeita-
mente o cano e o fuste de encon-
tro à báscula (figg. 13-14).
Хромированный хвостовик ствола
должен быть полностью вставлен в
ствольную коробку и, поэтому,
никакая хромированная часть не
должна выступать за пределы
ствольной коробки.
ВНИМАНИЕ: всегда следует
убедиться, что боевая личинка не
ударяется о хвостовик ствола.
8) Наденьте цевье на трубку
магазина (рис. 12).
9) Навинтите крышку цевья на шток
трубки магазина и затяните ее для
плотной фиксации ствола в
ствольной коробке (рис. 13-14).
Ç åƒé÷ñùìéùìŸíç ƒñïŸêôáóç фзт
кЬннзт ƒñŸƒåé íá ôïƒïèåôçèåß
ƒл‡сщт ìŸóá уфпн кпсмь. ŃïìŸíùò,
êáíŸíá åƒé÷ñùìéùìŸíï фм‡мб фзт
ден ƒñŸƒåé нб еЯнбй псбфь уфп
ìƒñïóôéíü ìŸñïò ôïõ êïñìïµ.
¬СПУП±З: ВевбйщиеЯфе ьфй з
ƒñïŸêôáóç ôïõ ƒßóù ìŸñïõò фзт
кЬннзт ден “÷ôõƒÜ” фзн кецбл‡ фпх
клеЯуфспх.
8) ¬спубсмьуфе фзн ƒÜƒéá
фсбв¥нфбт фзн кбфЬ м‡кпт фзт
áƒïè‡кзт (ейк. 12).
9) Вйд¥уфе фз вЯдб фзт ƒÜƒéáò -мбжЯ
ме фп елбф‡сйп- уфзн Ьксз фзт
áƒïè‡кзт кбй уцЯофе кблЬ Ÿôóé
¥уфе нб уфесе¥уефе ƒл‡сщт фзн
ƒÜƒéá кбй фзн кЬннз ƒÜíù уфпн
кпсмь (ейк. 13-14).
14