Benelli Ultra Light Shotgun User Manual
Page 102
101
8) Coja el grupo culata-carcasa y,
manteniéndolo en posición casi
horizontal, introduzca el grupo
obturador en las correderas de la
carcasa (fig. 50).
ADVERTENCIA:
con el montaje termi-
nado, la biela del obturador, pasando
arriba del guardamonte, debe colocar-
se sobre el eje guía del resorte de la
biela en el interior de la carcasa (fig.
51).
8) Segurar o grupo coronha-báscula
e mantê-lo em posição quase hori-
zontal, para inserir o grupo cula-
tra nas guias da báscula (fig. 50).
ADVERTÊNCIA:
ao puxar o obtura-
dor atrás a biela deve posicionar-se na
guia da mola recuperadora que se
encontra no interior da báscula, sendo
que a montagem está completa (fig.
51).
8) Возьмите приклад со ствольной
коробкой и, держа в горизонтальном
положении, вставьте затвор по
направляющим
в ствольную
коробку (рис. 50).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
хвостовик
затвора должен находиться над
направляющей возвратной пружины
(рис. 51).
8) ¬Ьсфе уфп Ÿнб ÷Ÿñé фзн пмЬдб
кпнфЬкйп-кпсмьт кбй ксбф¥нфбт
фзн учедьн псйжьнфйб,
ƒñïóáñìüóôå фпн мзчбнйумь фпх
клеЯуфспх уфпхт ïäçãïµò ôïõ
êïñìïµ (ейк. 50).
¬СПЕЙДП¬ПЙЗУЗ:
З пхсЬ фпх
клеЯуфспх ƒåñí¥нфбт ƒÜíù бƒь фзн
укбндблпи‡кз, ƒñŸƒåé íá ôïƒïèåôçèåß
уфпн ущл‡нб фпх елбфзсЯпх фзт пхсЬт
фпх клеЯуфспх, уфп еущфесйкь фпх
êïñìïµ (ейк. 51).
51