Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 16)

15
5. CONOCER LAS CARACTERÍSTI-
CAS DE SEGURIDAD DEL ARMA
QUE ESTÁ USANDO, RECOR-
DANDO QUE LOS DISPOSITI-
VOS DE SEGURIDAD NO SUS-
TITUYEN LOS PROCEDIMIEN-
TOS DE UN MANEJO SEGURO
DEL ARMA.
Nunca confíe exclusivamente en los
dispositivos de seguridad para preve-
nir accidentes. Es de absoluta impor-
tancia que conozca y respete las ca-
racterísticas de seguridad del arma que
está manejando, los accidentes en
cualquier caso, pueden ser en su ma-
yoría evitados si se respetan los proce-
dimientos de un manejo seguro del
arma, contenidos en las reglas de se-
guridad y dentro de este manual. Para
familiarizar con el uso apropiado de
esta o de otras armas, se recomienda
hacer un curso sobre la seguridad de
las armas, con clases de un profesio-
nal del sector, experto en técnicas de
uso y procedimientos de seguridad.
5. CONHECER AS CARACTERÍSTI-
CAS DE SEGURANÇA DA ARMA
QUE ESTÁ A SER UTILIZADA,
TENDO SEMPRE EM CONTA QUE
OS DISPOSITIVOS DE SEGU-
RANÇA NÃO SUBSTITUEM OS
PROCEDIMENTOS PARA
O
MANUSEAMENTO DA ARMA EM
SEGURANÇA.
Não confiar exclusivamente nos
dispositivos de segurança para preve-
nir acidentes. É de extrema importân-
cia conhecer e observar as característi-
cas de segurança da arma que está a
ser manuseada; contudo, os acidentes
podem ser evitados sobretudo através
da implementação dos procedimentos
para um manuseamento seguro da
arma, referidos nas regras de segu-
rança e no presente manual. Para uma
maior familiarização com a utilização
adequada desta e de outras armas,
aconselha-se a seguir um curso sobre
a segurança das armas realizado por
um profissional do sector, especialista
em técnicas de utilização e em proce-
dimentos de segurança.
5. ИЗУЧИТЕ СПОСОБЫ
БЕЗОПАСНОГО ОБРАЩЕНИЯ С
ВАШИМ РУЖЬЁМ. ПОМНИТЕ, ЧТО
НАЛИЧИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ
УСТРОЙСТВ НЕ ЗАМЕНЯЕТ
НАВЫКОВ
БЕЗОПАСНОГО
ОБРАЩЕНИЯ С ОРУЖИЕМ.
Для предотвращения несчастных
случаев не полагайтесь исключительно
на предохранительные устройства.
Крайне важно изучить и соблюдать
правила безопасного обращения с
вашим оружием. Большую часть
несчастных
случаев можно
предотвратить, если неукоснительно
придерживаться мер безопасности,
изложенных в настоящем руководстве.
Для дальнейшего совершенствования
ваших навыков по правильному
применению оружия рекомендуем
пройти специальный курс обучения под
руководством опытного инструктора по
стрелковому делу.
5. £∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ °¡шƒπ∑∂∆∂ ∆∞
Г∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∞™º∞§∂π∞™ ∆√А
√¶§√А ¶√А Гƒ∏™πª√¶√π∂π∆∂,
∂Г√¡∆∞™
А¶√ж∏ √∆π ∆∞
™À™∆∏ª∞∆∞ ∞™º∞§∂π∞™ ¢∂¡
∞¡∆π∫∞£π™∆√À¡ ∆π™ ¢π∞¢π∫∞™π∂™
∞™º∞§√А™ Г∂πƒπ™ª√А ∆√А
√¶§√А.
°И· ЩЛУ ·ФК˘Б‹ ЩˆУ ·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ МЛУ
ВМИЫЩВ‡ВЫЩВ ÌfiÓÔ Щ· Ы˘ЫЩ‹М·Щ·
·ЫК·ПВ›·˜. ∂›У·И ФП‡ ЫЛМ·ÓÙÈÎfi Ó·
ÁÓˆÚ›˙ВЩВ О·И У· ЩЛЪВ›ЩВ Щ·
¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ·ЫК·ПВ›·˜ ЩФ˘ fiПФ˘
Ф˘ ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ. ™В О¿ıВ ВЪ›ÙˆÛË, Ф
О·П‡ЩВЪФ˜ ЩЪfiФ˜ БИ· ЩЛУ ·ФК˘Б‹
·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ В›У·И Л Щ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ
‰И·‰ИО·ЫИТУ ·ЫК·ПФ‡˜ ¯ВИЪИЫМФ‡ ЩФ˘
fiПФ˘ Ф˘ ЪФ‚П¤Ф˘У ФИ О·ÓfiÓ˜
·ЫК·ПВ›·˜ О·И ЩФ ·ЪfiУ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ. °И·
У· ÂÍÔÈÎÂȈı›ЩВ О·П‡ЩВЪ· МВ ЩЛ ÛˆÛÙ‹
¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ fiПˆУ,
Ы˘УИЫЩ¿Щ·И
Л ·Ъ·ОФПФ‡ıËÛË
Ì·ıËÌ¿ЩˆУ ·ЫК·ПФ‡˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ЩˆУ
fiÏˆÓ ·fi В·ББВПМ·Щ›· ЩФ˘ ЩФМ¤·,
ВНВИ‰ИОВ˘М¤УФ ЫЩИ˜ ЩВ¯УИО¤˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ О·И
ЫЩИ˜ ‰И·‰ИО·Ы›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜.