Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 134)

133
Ajuste de la muesca
de mira
Para ajustar la muesca de mira actuar
de la siguiente manera (fig. 71):
A - Ajuste lateral línea de mira
Actuando en el tornillo colocado a tal
efecto, ajustar la posición de la mues-
ca de mira en el sentido deseado
(desplazar la muesca hacia la izquier-
da si se desea disparar más hacia la
izquierda; hacia la derecha, si se de-
sea disparar más hacia la derecha)
tomando como referencia las respecti-
vas muescas graduadas de alineación.
Regulação
do ponto de mira
Para regular o ponto de mira agir do
seguinte modo (fig. 71).
A - Regulação lateral de linha de mira
Agindo sobre o parafuso, ajuste a
posição do ponto de mira no sentido
desejado (para a direita se pretender
disparar mais à esquerda, para a es-
querda se pretender disparar mais à
direita) tendo como referência a tabe-
la graduada de alinhamento.
Регулировка
целика
Для регулировки целика проделайте
следующее (рис. 71).
A - Регулировка по горизонтали
Поверните специальный винт и
отрегулируйте положение целика в
требуемом направлении (сместить
целик влево, если вы хотите стрелять
левее; сместить целик вправо, если вы
хотите стрелять правее), сверяясь с
соответствующими градуированными
метками для выравнивания.
ѵèìéóç
êëéóéïóêïƒßïõ
Гйб нб схимЯуефе фп êëéóéïóêüƒéï (ейк.
71), енесг‡уфе üƒùò ƒåñéãñÜöåôáé ƒйп
кЬфщ:
Б - ѵèìéóç кбфЬ äéåµèõíóç
СхимЯуфе, ìŸóù фзт ейдйк‡т вЯдбт, фз
èŸóç ôïõ êëéóéïóêïƒßïõ ƒñïò ôçí
êáôåµèõíóç ƒïõ åƒéèõìåßôå
(мефбкйн‡уфе фп êëéóéïóêüƒéï ƒñïò фб
бсйуфесЬ бн èŸëåôå íá óêïƒåµóåôå
ƒéï ƒñïò фб бсйуфесЬ ‡ ƒñïò фб деойЬ
бн èŸëåôå íá óêïƒåµóåôå ƒéï ƒñïò фб
деойЬ) Ÿ÷ïíôáò ƒÜíôá щт узмеЯп
бнбцпсЬт фйт бнфЯуфпйчет
äéáâáèìéóìŸíåò åãêò
ехихгсЬммйузт.