Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 36)

35
cañón durante el disparo, utilización
de freno de regulación para cartuchos
potentes, etc.) como los inconvenien-
tes de los sistemas tradicionales con
sustracción de gas (frecuente limpieza
de la toma de gas, pérdida de potencia
en la velocidad inicial de la carga de
plomo con repercusión negativa sobre
la conformación longitudinal de los
perdigones y posibles defectos en con-
diciones atmosféricas desfavorables),
realizando, de esta manera, un arma
moderna y completamente fiable.
A este principio de funcionamiento ha
sido agregada una cabeza de cierre
rotatoria, de forma simple y robusta,
que con dos dientes de cierre realiza
un perfecto cierre axial en el cerrojo,
capaz de soportar las presiones del
cañón desarrolladas por el cartucho.
El grupo de disparo, de moderna y
revolucionaria concepción, utiliza un
sistema de geometría variable que
permite al usuario realizar, en cada
momento, un disparo preciso y sin
tirones.
La tracción se reparte siempre de
manera controlada y constante, sin
pre-carreras en vacío o colapsos suce-
sivos a la liberación del martillo, con
ciertas ventajas sobre la seguridad y la
eficacia general del conjunto.
En fin, la perfecta sincronización con
la cual los movimientos del doble
diente de enganche del martillo actúan
sobre el sistema de alimentación - con
una acción concertada con la palanca etc), seja o de sistema de recuperação
de gases (frequente limpeza, perda de
potência na velocidade inicial da car-
ga de chumbo com repercussão nega-
tiva em profundidade no alvo e possí-
veis defeitos em condições atmosféri-
cas adversas), permitindo assim efec-
tuar uma arma moderna e plenamente
fiável.
A este princípio de funcionamento foi
conjugado um fecho de cabeça rotati-
va, simples e robusta, que com duas
alhetas efectua um fecho axial perfei-
to, apta a suportar qualquer pressão
desenvolvida pelo disparo.
O grupo de disparo, de confecção
moderna e revolucionária, utiliza um
sistema de geometria variável que
permite oa utente executar a qualquer
momento um tiro preciso e sem recúo.
A tracção reparte-se sempre de manei-
ra controlada e constante, sem percur-
so de falhas e colapsos sucessivos na
libertação do cão, com inúmeras van-
tagens da sua segurança e eficácia
geral do sistema.
Por fim, a perfeita sincronização com
a qual os movimentos do duplo dente
de engate do cão actuam sobre o siste-
ma de alimentação - permite uma
acção concertada do travão do depó-
sito e o dente do elevador - oferecen-
do uma segurança e uma fiabilidade
inigualável.
производимое в стволе патроном
соответствующего калибра.
Этот принцип, используемый для всей
автоматической работы оружия,
позволяет избавиться от неудобств
систем с откатом ствола (вибрации
ствола во время выстрела, применение
регулировочного тормоза для мощных
патронов, и т. д.), а также систем с
отводом газов (частая очистка газового
отверстия, потеря мощности из-за
снижения
начальной скорости
дробового снаряда, что приводит к
чрезмерному вытягиванию дробового
снопа, а также к задержкам в
неблагоприятных погодных условиях),
позволяя создать современное и
полностью надежное оружие.
Надежное запирание канала ствола
происходит благодаря двухупорной
поворотной личинке затвора,
которая способна выдерживать любое
давление, производимое в стволе
патроном соответствующего калибра.
Ударно-спусковой механизм,
современной и революционной
концепции, использует систему с
переменным профилем, позволяющую
пользователю в любой момент
произвести точный выстрел, не
совершая резких движений.
Усилие спуска всегда постоянныое и
контролируемыое, без холостого
предварительного
хода или
неожиданного ослабления, что
несомненным улучшением надежности
и общей эффективности ружья в
целом.
Синхронность, с которой движения
ìå ïƒéóèïäñüìçóç кЬннзт (фблЬнфщуз
фзт кЬннзт кбфЬ фз дйЬскейб фзт впл‡т,
бнЬгкз öñŸíïõ схимЯуещт гйб фб
йучхсЬ цхуЯггйб кфл) ьуп кбй фщн
ухуфзмЬфщн дсЬузт бесЯщн (бнЬгкз
êáèáñéóìïµ ôùí пƒ¥н дйбцхг‡т
бесЯщн, бƒ¥лейб éó÷µïò уфзн бсчйк‡
ôá÷µôçôá фщн укбгй¥н ме åƒéƒô¥уейт
уфз äéáóƒïñÜ êáé ƒéèáíŸò
дхулейфпхсгЯет уфйт бнфЯопет
áôìïóöáéñéêŸò ухни‡кет). Фп
áƒïôŸëåóìá еЯнбй з дзмйпхсгЯб еньт
ìïíôŸñíïõ êáé áƒïëµôùò áîéüƒéóôïõ
ƒõñïâüëïõ üƒëïõ.
Ç ƒáñáƒÜíù бсч‡ лейфпхсгЯбт
ухндхЬуфзке ме мйб ƒåñéóôñåöüìåíç
кецбл‡ клеЯуфспх,
бƒл‡ уфпн
учедйбумь фзт бллЬ дхнбф‡, ƒпх ме
дµп ейдйкЬ ìåëåôçìŸíá дьнфйб
ƒñáãìáôïƒïéåß Ÿíá ôŸëåéï бопнйкь
клеЯдщмб уфп ƒßóù ìŸñïò фзт кЬннзт,
йкбнь нб áíôŸîåé кЬие еЯдпхт ƒßåóç ƒïõ
áíáƒôµóóåé фп цхуЯггй.
П мзчбнйумьт укбндЬлзт - ìïíôŸñíáò
êé åƒáíáóôáôéê‡т бнфЯлзшзт-
÷ñçóéìïƒïéåß Ÿíá óµóôçìá мефбвлзф‡т
гещмефсЯбт ƒпх åƒéôñŸƒåé кЬие уфйгм‡
фзн åƒßôåõîç мйбт áêñéâïµò кбй
уфбиес‡т впл‡т.
З Ÿëîç ƒñáãìáôïƒïéåßôáé ме
елегчьменп кбй уфбиесь ôñüƒï чщсЯт
êåíŸò
äéáäñïìŸò ‡
åƒáíáëáìâáíüìåíïõò êñáäáóìïµò
мефЬ фзн áƒåëåõèŸñùóç фпх кькпсб,
ме бнбмцйув‡фзфб ƒëåïíåêô‡мбфб
ьупн бцпсЬ уфз генйк‡ буцЬлейб кбй
áƒïôåëåóìáôéêüôçôá фпх ухньлпх.
ŃéƒëŸïí, ï ôŸëåéïò ухгчспнйумьт ме
фпн ïƒïßï пй кйн‡уейт фпх äéƒëïµ
äïíôéïµ ƒïõ êïõ샥ней фпн кькпсб
åƒéäñïµí óôï óµóôçìá фспцпдпуЯбт
(ìŸóù мйбт бсмпнйк‡т ухнесгбуЯбт ме