Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 56)

55
Seguro del fusil
Empuje el botón transversal del segu-
ro que se encuentra en el guardamon-
te; cuando el seguro está activado no
se debe ver el anillo rojo que indica la
posición de disparo (figs. 16-17).
Carga
Antes de realizar cualquier tipo de
operación en su fusil, asegúrese siem-
pre que la cámara de explosión y el
almacén estén completamente vacíos.
(Lea atentamente las instrucciones
para la carga y la descarga).
Segurança da espingarda
Prima o botão transversal que se
encontra no guarda-mato por forma a
que a parte vermelha fique encober-
ta (fig. 16-17).
Carregamento
Antes de efectuar qualquer inter-
venção na sua arma, assegure-se que
a câmara e o depósito estão vazios.
(Leia atentamente as instruções de ca-
rregar e descarregar da arma).
Предохранитель ружья
Нажмите на кнопку предохранителя,
находящуюся на спусковой скобе.
При включённом предохранителе не
видна
красная проточка,
указывающая на готовность ружья к
стрельбе (рис. 16-17).
Заряжание
Перед тем, как выполнять любые
операции
с Вашим ружьем
убедитесь что патронник, механизм
подачи и магазин совершенно
пустые! (внимательно прочитайте
инструкции
по заряжанию и
разряжанию оружия).
З буцЬлейб фпх ôïõöåêéïµ
Уƒс¥офе фп êïõìƒß фзт буцЬлейбт
ƒпх ôŸìíåé фзн укбндблпи‡кз. Œôáí
ôï üƒëï еЯнбй áóöáëéóìŸíï äåí
ƒñŸƒåé нб еЯнбй псбфь фп кьккйнп
дбкфхлЯдй ƒпх õƒïäåéêíµåé ьфй фп
ôïõöŸêé еЯнбй Ÿôïéìï íá ƒõñïâïë‡уей
(ейк. 16-17).
ÅíŸñãåéåò ãŸìéóçò
¬ñéí ƒñáãìáôïƒïé‡уефе ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá вевбйщиеЯфе ьфй з иблЬмз
кбй з áƒïè‡кз еЯнбй енфел¥т Ьдейет!
(ДйбвЬуфе ƒñïóå÷ôéêÜ фйт пдзгЯет
учефйкЬ ме фз ãŸìéóç кбй фзн
áƒïãŸìéóç ôïõ üƒëïõ).
17