Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 128)

127
Nervios del cañón
intercambiables
Antes de realizar cualquier tipo de
operación en su fusil, asegúrese siem-
pre que la cámara de explosión y el
almacén estén completamente vacíos.
(Lea atentamente las instrucciones para
la carga y la descarga del arma).
En la versión estándar, el arma está
dotada de un nervio de 8 mm.
Su sustitución con las otras versiones
es muy sencilla, actúe como se expli-
ca a continuación:
1) Destornille y quite los tornillos de
fijación del nervio colocado en la
extremidad anterior del cañón, a la
altura de la mira (figs. 62-63).
Fitas
permutáveis
Antes de efectuar qualquer inter-
venção na sua arma, assegure-se que
a câmara e o depósito estão vazios.
(Leia atentamente as instruções de car-
regar e descarregar da arma).
Montada na arma vem a fita de caça
de 8 mm.
A sua substituição é extremamente
fácil:
1) Desapertar e retirar o parafuso de
fixação da fita, posicionada na ex-
tremidade anterior do cano, à altura
do ponto de mira (fig. 62-63).
Взаимозаменяемые
прицельные планки
Перед тем, как выполнять любые
операции с Вашим ружьем, следует
убедиться, что патронник и магазин
совершенно пустые! (внимательно
прочитайте инструкции по заряжанию
и разряжанию оружия).
Стандартно оружие оснащается
планкой шириной 8 мм.
Для ее замены проделайте следующее:
1) Отвинтите и снимите крепежный
винт планки, установленный на
переднем конце ствола, на высоте
мушки (рис.
62-63 ).
СЯгет ме
дхнбфьфзфб бллбг‡т
¬сйн ƒñáãìáôïƒïé‡уефе ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá, вевбйщиеЯфе ьфй з иблЬмз
кбй з áƒïè‡кз еЯнбй енфел¥т Ьдейет!
(ДйбвЬуфе ƒñïóåêôéêÜ фйт пдзгЯет
учефйкЬ ме фз ãŸìéóç кбй фзн
áƒïãŸìéóç ôïõ üƒëïõ).
П вбуйкьт åîïƒëéóìüò ôïõ ôïõöåêéïµ
ƒåñéëáìâÜíåé мйб сЯгб 8 mm.
Áí åƒéèõìåßôå нб фзн бнфйкбфбуф‡уефе
ме ê܃ïéï Ьллп еЯдпт сЯгбт, ìƒïñåßôå
нб фп ƒñÜîåôå åµêïëá бкплпхи¥нфбт
фб ƒáñáêÜôù в‡мбфб:
1) Оевйд¥уфе кй áöáéñŸóôå фз вЯдб
фзт сЯгбт ƒпх всЯукефбй уфп
ìƒñïóôéíü ìŸñïò фзт кЬннзт,
кпнфЬ уфп уфьчбуфсп (ейк.
63-63 ).
63