Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 124)

123
ATENCIÓN: el choke correctamente
montado no debe sobresalir de la
boca del cañón.
4) Complete el montaje del choke
atornillándolo con fuerza utilizan-
do la llave dentada (fig. 61).
ATENCIÓN: antes de volver a utilizar
el arma, asegúrese de haber quitado
la llave para choke de la boca del
cañón.
Antes de dejar el arma inutilizada por
un largo período se aconseja limpiar
el choke interno y su alojamiento en
la boca del cañón.
ATENÇÃO: o choke correctamente
montado não deve sobressair da
extremidade do cano.
4) Complete a montagem do choke
apertando-o com a respectiva
chave (fig. 61).
ATENÇÃO: antes de reutilizar a arma
certifique-se de ter tirado a chave da
ponta do cano.
Antes de arrumar a arma por um
período longo, é aconselhável limpar
o choke assim como a rosca do cano
e lubrificá-los.
ВНИМАНИЕ: правильно установленный
внутренний чок не должен выступать
из дульного среза ствола.
4) Плотно затяните чок при помощи
специального ключа (рис. 61).
ВНИМАНИЕ: перед тем, как
использовать оружие, убедитесь, что
ключ вынут из ствола.
Перед тем, как поместить ружье на
хранение на долгий период времени,
рекомендуем провести очистку
сменного чока и внутренней резбы
ствола.
¬СПУП±З: Фп фупк ƒпх Ÿ÷åé
ôïƒïèåôçèåß ущуфЬ ден ƒñïåîŸ÷åé
бƒь фп уфьмйп фзт кЬннзт.
4) Плпклзс¥уфе фзн ôïƒïèŸôçóç
фпх фупк вйд¥нпнфбт фп уцйкфЬ
ме фп ейдйкь пдпнфщфь клейдЯ (ейк.
61).
¬СПУП±З: ¬сйн ÷ñçóéìïƒïé‡уефе кбй
ƒÜëé ôï üƒëï, вевбйщиеЯфе ьфй
вгЬлбфе фп клейдЯ фпх фупк бƒь
уфьмйп фзт кЬннзт.
Бн ƒñüêåéôáé нб мзн ÷ñçóéìïƒïé‡уефе
фп üƒëï убт гйб мегЬлз чспнйк‡
ƒåñßïäï, óáò óõìâïõëåµïõìå íá
ƒñáãìáôïƒïé‡уефе Ÿíáí кбибсйумь
фпх åóùôåñéêïµ фупк кбй фзт Ÿäñáò
фпх уфп уфьмйп фзт кЬннзт.