Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 116)

115
B) culata sintética (fig. 55)
1) Ejerza una presión en la cantonera
“1” y contemporáneamente impri-
ma un movimiento del bajo hacia
el alto (figs. 56-57).
2) Lleve a cabo las mismas operacio-
nes de 2) a 7) descritas en el párra-
fo “A) culata de madera”.
3) Para volver a montar, es suficiente
apretar con fuerza la cantonera
“1” contra la culata para que entre
en su alojamiento (fig. 58).
B) coronha sintética (fig. 55)
1) Faça pressão na chapa de couce
“1” e simultaneamente imprima
movimento para fora (fig. 56-57).
2) Seguir as mesmas operações de 2)
a 7) descritas no parágrafo “A)
coronha em madeira”.
3) Para tornar a montar basta premir
com força na chapa de couce “1”
na coronha e fazê-lo encaixar (fig.
58).
B) синтетический приклад (рис. 55)
1) Нажмите на затыльник приклада
“1” и одновременно совершите
движение, направленное снизу
вверх и на себя (рис. 56-57).
2) Выполнить те же операции с 2)
по 7), описанные в параграфе
“A) деревянный приклад”.
3) Для установки затыльника
достаточно с усилием нажать на
затыльник так, чтобы он вошел в
собственное гнездо (рис. 58).
B) Гйб кпнфЬкй ƒëáóôéêü (ейк. 55)
1) Бук‡уфе ƒßåóç óôï ƒŸëìá «1» кбй
фбхфьчспнб дйбгсЬшфе ме фп ÷Ÿñé
мйб кЯнзуз бƒь кЬфщ ƒñïò ôá ƒÜíù
(ейк. 56-57).
2) Бкплпхи‡уфе фпхт Ядйпхт
÷åéñéóìïµò бƒь фп 2) Ÿщт фп 7) фзт
ƒáñáãñÜöïõ “A) Гйб кпнфЬкй
îµëéíï”.
3) Гйб фзн ухнбсмпльгзуз ƒéŸóôå ìå
äµíáìç ôï ƒŸëìá «1» уфп кпнфЬкй
¥óƒïõ нб кбиЯуей уфз ущуф‡ фпх
èŸóç (ейк. 58).
57 58