Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 120)

119
Choke interno
Antes de realizar cualquier tipo de
intervención en su fusil, asegúrese
siempre de que la cámara de explosión
y el almacén estén completamente
vacíos. (Lea atentamente las instruccio-
nes para la carga y descarga del arma).
Los cañones con chokes internos tienen
en dotación varios tipos de chokes.
ATENCIÓN: antes de utilizar el arma,
asegúrese siempre de que el choke
del cañón está correctamente monta-
do.
ATENCIÓN: el choke interno correc-
tamente montado no debe sobresalir
de la voladura del cañón. Utilice solo
chokes Benelli con la longitud adecua-
da al alojamiento del cañón.
Choke interior
Antes de efectuar qualquer inter-
venção na sua arma, assegure-se que
a câmara e o depósito estão vazios.
(Leia atentamente as instruções de
carregar e descarregar da arma).
Os canos de chokes interiores são for-
necidos com vários tipos de chokes.
ATENÇÃO: antes de utilizar a arma,
certifique-se sempre que o cano tem
o choke correctamente montado.
ATENÇÃO: o choke interior correcta-
mente montado não deve sobressair
da boca do cano. Utilizar apenas
chokes Benelli de comprimento ade-
quado à sede do cano.
Сменные чоки
Перед тем, как выполнять любые
операции с Вашим ружьем,
убедитесь, что патронник и магазин
совершенно пустые! (внимательно
прочитайте инструкции по заряжанию
и разряжанию оружия).
Стволы с внутренними чоками имеют
в комплекте чоки с различными
сужениями.
ВНИМАНИЕ: перед стрельбой
необходимо убедиться, что в стволе
установлен соответствующий чок.
ВНИМАНИЕ: правильно
установленный внутренний чок не
должен выступать из дульного
среза ствола. Пользуйтесь только
сменными чоками производства
Benelli с длиной, соответствующей
Вашему стволу.
Еущфесйкь фупк
¬сйн ƒñáãìáôïƒïé‡уефе ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá, вевбйщиеЯфе ьфй з иблЬмз
кбй з áƒïè‡кз еЯнбй енфел¥т Ьдейет!
(ДйбвЬуфе ƒñïóåêôéêÜ фйт пдзгЯет
учефйкЬ ме фз ãŸìéóç кбй фзн
áƒïãŸìéóç ôïõ üƒëïõ).
Пй кЬннет ме еущфесйкЬ фупк
äéáèŸôïõí -бƒь фпн вбуйкь
åîïƒëéóìü фпхт- дйЬцпсб еЯдз фупк.
¬СПУП±З: ¬сйн ÷ñçóéìïƒïé‡уефе фп
üƒëï, вевбйщиеЯфе ьфй фп фупк еЯнбй
ôïƒïèåôçìŸíï ущуфЬ уфзн кЬннз.
¬СПУП±З: фб еущфесйкЬ фупк ьфбн
Ÿ÷ïõí вйдщиеЯ ущуфЬ ден ƒñŸƒåé íá
ƒñïîŸ÷ïõí
бƒь фзн кЬннз.
Xñçóéìïƒïéåßïôå фупкЬкйб Benelli
ƒïõ Ÿ÷ïõí ôŸôïéï м‡кпт ¥уфе нб
вйд¥упхн бксйв¥т уфзн кбннз.