IAI America RCS3PCR-SS8C - Manual (Page 144)

11. Maintenance and Inspection
18) Install the attached cables.
While holding the motor with one hand, insert the encoder cable.
(The photograph bellow shows the motor (Encoder by Tamagawa).)
Install a grounding wire using a Phillips driver.
Plug the cables into the motor.