Panasonic NVS90E - Manual (Page 98)

r
©
t
COUNTER
J
ENGLISH
[T|
Recording of VITC Signals
Note:
To ensure that the VITC signals are recorded on a tape
without interruption when starting to shoot after taking
out the video cassette from the Movie Camera, after
performing FF or REW, or after starting to shoot midway
on a video cassette, be sure to play back the last part of
the previous recording.
During shooting, the VITC signals are recorded
automatically.
•When shooting is started from an unrecorded part of a
video tape, the VITC value begins from OHOOMOOSOOF
(Hours, Minutes, Seconds, Frames).
(1 Frame=1/25s)
•When shooting is started from the end of the
previously recorded part of a video tape, the VITC
value continues from the previsously recorded VITC
value.
To check the VITC value, press the [COUNTER] Button
^ to make the VITC Counter Indication (T) appear in
the Viewfinder.
[2] Playback of VITC Signals
■ Camera Information
The camera information (zoom magnification, manual
focus, shutter speed, iris setting, etc.) is automatically
recorded together with the VITC signals. This
information can be checked in the Viewfinder during
playback.
The date and time are also automatically recorded as
part of the camera information.
They can be checked in the Viewfinder during playback
by pressing the [DATETTIME] Button. (-» 60)
DEUTSCH
|T[
Aufnahme der VITC-SIgnale
Hinweis:
Um sicherzusteilen, daß die VITC-Signaie auf einer
Cassette ohne Unterbrechung aufgenommen werden,
wenn nach Herausnehmen der Cassette, nach Vor- oder
Rückspulen des Bandes oder nach Aufnahmebeginn
mitten auf dem Band mit einer Aufnahme begonnen
wird, sollte zuerst der letzte Teil der vorherigen
Aufnahme wiedergegeben werden.
Während des Aufnehmens werden die VITC-Signale
automatisch mit aufgezeichnet.
•Wenn die Aufnahme von einem unbespielten
Bandabschnitt aus gestartet wird, beginnt der
VITC-Wert von OHOOMOOSOOF (Stunden, Minuten,
Sekunden, Vollbilder).
(1 Vollbild=1/25 s)
•Wenn die Aufnahme vom Ende eines bereits
bespielten Bandabschnitts aus gestartet wird, beginnt
die Aufnahme des VITC-Wertes ab dem bereits
erreichten Wert.
Zum Feststellen des VITC-Wertes die Taste [COUNTER]
0 drücken, so daß die VITC-Zählwerkanzeige © irn
Sucher erscheint.
Wiedergabe der VITC-Signale
■ Kamerainformation
Die Kamerainformation (Zoom-Vergrößerungsgrad,
manuelle Scharfeinstellung, Verschlußzeit,
Blendeneinstellung usw.) wird automatisch zusammen
mit den VITC-Signalen aufgezeichnet. Diese Information
läßt sich während der Wiedergabe im Sucher
überprüfen. Das Datum und die Uhrzeit werden
ebenfalls automatisch als Teil dieser Kamerainformation
mit aufgezeichnet. Sie können während der Wiedergabe
durch Drücken der Taste [DATE/TIME] im Sucher
eingeblendet werden. (-» 60)
-98-