Panasonic NVS90E - Manual (Page 67)

i FRANÇAIS ESPAÑOL
Enregistrement d’images fixes
pendant 5 secondes (instantanés)
Il utilisation de la fonction instantanés
li suffit d’appuyer sur une seule touche pour enregistrer
une image fixe d’une durée de 5 secondes environ.
Remarques:
1. L’image fixe étant enregistrée à partir de la mémoire
numérique de l’image, sa qualité risque d’être
légèrement inférieure à celle des images filmées
normalement.
2. Pour éviter la distorsion de l’image, ne pas bouger et
ne pas faire trembler le caméscope durant
l’enregistrement d’instantanés.
1
Appuyer en mode pause d’enregistrement.
•L’image est fixe dans le viseur et l’indication
“SNAP” apparaît dans le viseur.
•Une image fixe sera enregistrée pendant
5 secondes environ.
Remarques:
1. Si l’on désire faire plusieurs instantanés à la suite,
attendre au moins 2 ou 3 secondes avant d’appuyer
de nouveau sur la touche d’enregistrement
d’instantanés [SNAPSHOT REC].
2. Lorsque la fonction numérique de surimpression ou
: la fonction numérique de mixage est activée, cette
(fonction ne peut pas être utilisée.
3. Si) le Viseur a été mis hors-circuit au moyen de la
fonction d’auto-conservation de l’énergie, la fonction
instantanés ne peut pas être utilisée.
Filmación de una imagen fija
durante 5 segundos (instantánea)
■ Función de instantáneas
Se puede grabar una imagen fija durante
aproximadamente 5 segundos con sólo oprimir un botón.
Notas:
1. Debido a que la imagen fija se está grabando a partir
de una imagen en la memoria, la calidad de la
grabación será ligeramente inferior a la de las
imágenes grabadas normalmente.
2. Para evitar una distorsión de la imagen, no mueva o
agite la videocámara durante una filmación de
imagen fija.
i Oprima en el modo de pausa de filmación.
•La imagen en el visor se congelará y aparecerá la
indicación “SNAP” en el visor.
•La imagen fija quedará grabada durante
aproximadamente 5 segundos.
Notas:
1. Si se va a usar esta función repetidamente, espere
por lo menos 2 ó 3 segundos antes de oprimir
nuevamente el botón [SNAPSHOT REC].
2. Mientras esté activada la función de cortinilla digital o
la función de mezcla digital, no podrá usarse esta
función.
3. Si el visor ha quedado apagado porque ha
funcionado la economía de corriente, no podrá
activar la función de instantáneas.
-67-