Panasonic NVS90E - Manual (Page 29)

FRANÇAIS ESPAÑOL
[4] Comment faire des reprises naturelles
entre une nouvelle séquence et une
séquence précédente
(Fonction de recherche caméra)
■ Comment ajouter une séquence au bout
d’une autre
La procédure suivante permet de faire des transitions
progressives entre deux séquences.
Exécuter les étapes suivantes en mode pause
d’enregistrement.
1
Maintenir enfoncée la touche durant plus
d’une seconde pour la recherche du point
à partir duquel une nouvelle séquence
doit être ajoutée, puis relâcher à l’endroit
désiré.
En maintenant enfoncée la touche de
rebobinage [◄◄]•.
• L’indication
“
apparaît dans le viseur.
• La séquence est lue en sens arrière à 3 fois la
vitesse normale.
I0
En maintenant enfoncée la touche d’avance
rapide [►►];
•L’indication “l>” apparaît dans le viseur.
• La séquence est lue en sens avant à la
vitesse normale.
2
Appuyer sur la touche marche/arrêt.
•L’enregistrement d’une nouvelle séquence
commence et la transition progressive avec la
séquence précédente est réalisée.
■ Cas où la cassette a été retirée:
Après introduction de la cassette, exécuter la procédure
de lecture (-» 41) pour la recherche du point à partir
duquel le nouvel enregistrement doit s’effectuer.
Appuyer sur la touche [VTR/CAMERA] de façon à ce
que le témoin “CAMERA” s’allume, puis exécuter
l’opération ci-dessus.
[T| Continuidad en la unión de una nueva
escena con la escena filmada
previamente
(Función de búsqueda en la cámara)
■ Agregue una nueva escena al final de una
escena filmada previamente
El siguiente procedimiento le asegura una transición
suave de una escena a otra.
Realice el siguiente procedimiento en el modo de
pausa de filmación.
1
Mantenga oprimido durante más de
1 segundo para buscar la escena sobre la
que quiere continuar una nueva filmación
y suelte el botón al llegar a esa escena.
O Mientras se mantiene oprimido el botón
•Se verá la indicación en el visor.
•La escena se reproducirá hacia atrás a
3 veces la velocidad normal.
@ Mientras se mantiene oprimido el botón [►►]:
•Se verá la indicación “l>” en el visor.
•La escena grabada se reproducirá a ia
velocidad normal.
2
Oprima el botón de inicio/parada.
•Empezará a filmarse la nueva escena y ésta
continuará sin interrupción sobre la escena
filmada previamente.
■ Si se ha sacado el casete:
Después de colocar el casete, reproduzca la cinta
41) para buscar el punto donde se quiere continuar
con las nuevas grabaciones. Oprima el botón
[VTR/CAMERA] para que se encienda la luz indicadora
“CAMERA”. A continuación, realice ia operación
indicada anteriormente.
-29-