Panasonic NVS90E - Manual (Page 26)

ENGLISH DEUTSCH
H To Pause the Shooting
1
Press the Start/Stop Button.
■ To Stop the Shooting
2
After putting the Movie Camera into the
Shooting Pause Mode, turn in the
[POWER] Switch. (The Movie Camera is
switched off.)
[ 2 ] Index Signals (VISS)
The “INDEX” Indication flashes briefly in the Viewfinder
while an index signal is being recorded. The Index
signals make possible the use of the VHS Index Search
or Intro Scan Function when playing back the tape on
the VTR equipped with these functions.
An index signal is recorded automatically in the
following cases:
•When recording is started for the first time after
attaching the Battery Pack.
•When recording is restarted after the cassette is
exchanged or after pressing the [VTR/CAMERA]
Button.
[T| How to Check the End of the
Recorded Scene
For especially important scenes, use this check function
during shooting to confirm from time to time that the
recording has been performed correctly.
Perform this Check in the Shooting Pause Mode.
1
Press briefly while looking into the
Viewfinder.
•The “CHK” Indication appears in the Viewfinder.
The final 2 seconds of the last recorded scene will
be played back in the Viewfinder and then the
Movie Camera is again in the Shooting Pause
Mode. “CHK” means Check.
■ Einlegen einer Aufnahmepause
1
Die Start-/Stop-Taste drücken.
■ Beenden der Aufnahme
2
Nach Umschalten auf Aufnahmepause,
den Schalter [POWER] nach innen drehen.
(Der Camerarecorder ist ausgeschaltet.}
jY| Index-Signale (VISS)
Die Anzeige „INDEX“ blinkt für einen kurzen Moment im
Sucher, während ein Index-Signal aufgezeichnet wird.
Diese Indexsignale ermöglichen die Verwendung der
Funktionen index-Suchlauf und Index-Scan beim
Abspielen der Cassette auf einem Videorecorder, der
mit diesen Funktionen ausgestattet ist.
Bei den folgenden Bedienungen wird automatisch
ein Indexsignai aufgezeichnet:
• Beim ersten Aufnahmestart nach Anbringen des Akkus
am Camerarecorder.
•Beim erneuten Aufnahmestart nach Auswechsein der
Cassette oder nach Drücken der Taste
[VTR/CAMERA].
[ 3 ] Überprüfen des Endes einer
aufgenommenen Szene
Beim Aufnehmen wichtiger Szenen sollte diese
Prüffunktion benutzt werden, um von Zeit zu Zeit zu
kontrollieren, ob die Aufnahme wunschgemäß gemacht
worden ist.
Diese Prüfung in der Betriebsart Aufnahmepause
durchführen.
1
Kurz drücken, während Sie in den Sucher
sehen.
• Die Anzeige „CFIK“ erscheint im Sucher.
Die letzten 2 Sekunden der zuletzt aufgenommen
Szene werden im Sucher wiedergegeben.
Danach schaltet der Camerarecorder wieder auf
Aufnahmepause um. „CHK“ ist die Abkürzung für
CHECK (Überprüfen).
-26-