Panasonic NVS90E - Manual (Page 59)

FRANÇAIS ESPAÑOL
[îT| Réglage de la date et de l’heure
Fixer le bloc-batterie chargé ou raccorder l’adaptateur
CA au caméscope.
Par exemple:
Pour régler l’horloge sur le 15 octobre 1995 à 12:30.
1 Sortir l’interrupteur [POWER],
(Le caméscope est en circuit.)
2
Appuyer.
• La date est indiquée.
3 Appuyer pour faire clignoter la partie
“année”.
4
Appuyer pour régler sur “1995”.
5
Appuyer pour faire clignoter la partie
“mois”.
Appuyer pour régler sur “10”.
/ Appuyer pour faire clignoter la partie
“jour”.
8
Appuyer pour régler sur “15”.
S Appuyer pour faire ciignoter la partie
“heure”.
10
Appuyer pour régler sur “12”.
11 Appuyer pour faire clignoter la partie
“minute”.
12 Appuyer pour régler sur “30”.
13 Appuyer.
•L’horloge commence à fonctionner.
Lorsque la touche [SET] est maintenue enfoncée, les
chiffres changent plus rapidement.
^ Ajuste de la fecha y la hora
Instale una batería cargada o conecte el adaptador de
CA en la videocámara.
Por ejemplo:
Para ajustar el reloj al 15 de octubre de 1995, 12:30.
1
Abra el interruptor [POWER]. (Esto hace
que se conecte la videocámara.)
2
Oprima.
•Aparecerá la indicación de la fecha.
3
Mantenga oprimido hasta que la parte
del “Año” empiece a destellar.
4
Oprima hasta que aparezca “1995”.
5
Oprima para que destelle la parte del
“Mes”.
6
Oprima hasta que aparezca “10”.
7
Oprima para que destelle la parte del
“Día”.
8
Oprima hasta que aparezca “15”.
9 Oprima para que destelle la parte de la
“Hora”.
10
Oprima hasta que aparezca “12”.
11
Oprima para que destelle la parte de los
“Minutos”.
12
Oprima hasta que aparezca “30”.
13
Oprima.
• El reloj empezará a funcionar.
Mantenga oprimido el botón [SET] para que las cifras
empiecen a cambiar más rápidamente.
I
-59-