Panasonic NVS90E - Manual (Page 119)

ESPAÑOL
Indications dans le viseur
■ Indications d’avertissement/alarme dans le
viseur
O Condensation (-»111)
De la condensation s’est formée à l’intérieur du caméscope.
Attendre jusqu’à ce que l’indication “U10/[4]” ait disparue.
@ Colmatage des têtes vidéo (-^ 109)
Les tètes vidéo sont saies.
O Puissance restante du bloc-batterie
Les 4 segments de l’indication du bloc-batterie commencent
à disparaître l’un après l’autre dès que la puissance du
bloc-batterie diminue. Lorsqu’il ne reste que le dernier
segment, l’indication “ tSJ ” commence à clignoter au centre
du viseur. Lorsque le dernier segment a disparu, le témoin
“CAMERA” clignote durant quelques secondes, puis le
caméscope se met de lui-même hors circuit. Remplacer le
bloc-batterie par un bloc-batterie complètement chargé.
Q Bande
L’indication clignotes s’il n’y a pas de cassette dans le
caméscope ou bien si la languette de protection de la
cassette a été rompue. Mettre une cassette avec une
languette intacte.
Q Piie-bouton (-» 57)
S'il n’y a pas de pile-bouton mise en place ou si la
pile-bouton insérée est épuisée, insérer une nouvelle
pile-bouton (CR2032).
© Fin de bande
Lorsque la bande arrive à la fin, cette indication s’allume.
Insérer une nouvelle cassette.
0 Code d’erreur
Lorsque l’indication “F” apparaît dans le viseur, un mauvais
fonctionnement s’est produit. Si le code d’erreur indiqué est
entre “Fût” et “F05”, le caméscope s’arrêtera
automatiquement une minute après que le voyant
“CAMERA” ait commencé à clignoter. (Lorsque l’indication
est “F51” ou “F52”, le caméscope ne s’arrête pas
automatiquement.)
Si l’un de ces codes d’erreur apparaît, le noter et contacter
immédiatement un centre de service et mentionner ce code
d’erreur.
Indicaciones en el visor
SS Indicaciones de aviso/alarma
O Condensación (-»111)
Se ha condensado humedad en el interior de la
videocámara. Espere hasta que desaparezca la indicación
“U10/Q[]”.
@ Suciedad de los cabezales de vídeo (-» 109)
Los cabezales de vídeo están sucios.
O Carga de la batería
Las 4 barras de la indicación de la batería empezarán a
apagarse una después de otra a medida que se va agotando
la batería. Cuando sólo queda una barra, empezará a
destellar la indicación “ ¡XJ ” en el centro del visor. Cuando
se ha apagado la última barra, la luz indicadora “CAMERA”
empezará a destellar durante unos segundos y la
videocámara se desconectará automáticamente. Cambie la
batería y coloque una batería completamente cargada.
© Cinta
Esta indicación destellará cuando no se ha instalado un
videocasete o cuando el videocasete no tiene la lengüeta
para evitar el borrado. Instale un videocasete que tenga la
lengüeta intacta.
@ Pila de tipo botón (-» 57)
Cuando no se ha colocado la pila de tipo botón o cuando la
pila está vieja, coloque una nueva pila tipo botón (CR2032).
© Fin de la cinta
Esta indicación se encenderá cuando la cinta ha llegado a su
final. Coloque otro casete.
0 Código de error
Si aparece la indicación “F” en el visor, hay un
malfuncionamiento. Cuando el código de error indicado está
entre los números “F01” y “F05” la videocámara se
desconectará automáticamente un minuto después de que
empiece a destellar la luz indicadora “CAMERA”. (Cuando
aparezcan las indicaciones “F51” o “F52”, la videocámara
no se desconectará automáticamente.)
Si apareciera alguno de estos códigos de error, anótelo;
llame inmediatamente a un centro de servicio técnico y
describa el código de error.
-119-