Panasonic NVS90E - Manual (Page 83)

I
FRANÇAIS ESPAÑOL
Mise au point
Sélectionner le mode mise au point automatique ou le
mode mise au point manuelle selon les conditions de
prise de vues du sujet ou de ce qui l’environne.
pTI Comment filmer en mode mise au
point automatique
Après avoir mis le cadran [AE] sur “AUTO”, la mise au
point sera effectuée automatiquement sur presque tous
les sujets.
Remarques;
• La mise au point sera effectuée automatiquement sur
le sujet se trouvant au centre du viseur. Pointer le
caméscope de manière à ce que le sujet se trouve
dans le centre du viseur comme indiqué sur la figure
0 Correct @ Incorrect
•Lorsque le cadran [AE] est sur une position autre que
“AUTO”, et que l’indication “MF” apparaît dans le
viseur, appuyer sur la touche [FOCUS] pour faire
disparaître l’indication “MF”.
Remarques:
Dans les conditions suivantes utiliser le mode mise au
point manuelle:
Q) Surfaces brillantes ou sujets avec beaucoup de
reflets de lumière.
(2) Un sujet derrière une vitre sale ou couverte de
gouttes d’eau.
(3) Un sujet dont une partie est proche et l’autre
éloignée du caméscope.
@ Une surface plane, par exemple un mur blanc.
(5j) Un sujet oblique.
• Un sujet se déplaçant rapidement.
• Un sujet avec une surface sombre.
•Avec la fonction macro, avec des objectifs ou des
filtres spéciaux.
Ajuste del enfoque
Seléccione el modo de enfoque automático o el modo
de enfoque manual, de acuerdo a las condiciones del
objeto o del medio que lo rodea.
[TI
Filmación con el modo de enfoque
automático
Cuando el dial [AE] está en el modo “AUTO”, la
videocámara podrá enfocar automáticamente y con
precisión sobre casi cualquier objeto.
Notas;
• El enfoque se ajustará automáticamente en el objeto
que está en el centro del visor.
Apunte la videocámara de tal forma que el objeto a
filmar esté en ei centro del visor, tal como se puede
apreciar en la figura
0
Está bien 0 Está mal
•Cuando el dial [AE] está en una posición que no sea
“AUTO” y aparece la indicación “MF” en el visor,
oprima el botón [FOCUS] para que desaparezca la
indicación “MF”.
Notas:
Utilice un enfoque manual en los siguientes casos:
(T) El objeto tiene una superficie lustrosa que refleja la
luz.
(2) El objeto está detrás de un vidrio sucio, con polvo o
que tiene gotas de agua en la superficie.
@ El objeto tiene una parte que está cerca de la
videocámara y otra que está alejada.
(4) Es una superficie plana, por ejemplo una pared
blanca.
(5) El objeto está instalado oblicuamente.
• Un objeto que se mueve rápidamente.
• Un objeto con una superficie oscura.
•Cuando se utiliza la función de acercamiento macro,
lentes o filtros especiales.
-83-