Panasonic NVS90E - Manual (Page 103)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture sur téléviseur
Remarque:
Si votre téSéviseur n’est pas équipé d'une prise d’entrée
AV, il est nécessaire d’utiiiser l’adaptateur HF (en
option). Pour le raccorder, lire les instructions de
l’adaptateur HF.
[T|
Lecture sur un téléviseur équipé
d’une prise d’entrée AV à 21 broches
Remarque:
Mettre hors circuit le caméscope et le téléviseur.
Raccorder à l’aide de l’adaptateur à 21 broches et du
câble audio/vidéo fournis comme montré ci-dessus.
S’aaurer de bien faire correspondre les fiches et les
prises de même couleur.
■ Procéder à la lecture (-» 41)
Lecture sur un téléviseur équipé
d’une prise d’entrée S-Video
Remarque:
Mettre hors circuit le caméscope et le téléviseur.
Procéder au raccordement avec le câble S-Video fourni,
comme indiqué ci-dessus.
■ Procéder à la lecture (-» 41)
Reproducción usando un aparato
de TV
Nota:
Si su aparato de TV no tiene una toma de entrada AV,
será necesario instalar un adaptador de RF (en venta
por separado). Para esta conexión, lea las instrucciones
de funcionamiento del adaptador de RF.
|T|
Reproducción usando el aparato de
TV con toma de entrada AV de
21 patillas
Nota:
Desconecte la corriente de la videocámara y dei aparato
de TV.
Conecte usando el adaptador de 21 patillas y ei cable
de audio/vídeo incluidos, tal como aparece en la figura
de arriba. Enchufe correctamente los terminales en los
conectares del mismo color.
■ Empiece a reproducir (-» 41)
[Y| Reproducción usando un aparato de
TV con una toma de entrada S-Vídeo
Nota:
Desconecte la corriente de la videocámara y del aparato
de TV.
Conecte el cable S-Vídeo que viene con el aparato, tal
como se puede apreciar en ia figura.
■ Empiece a reproducir (-» 41)
-103-