Panasonic NVS90E - Manual (Page 65)

ESPAÑOL
1
2
Ouverture et fermeture en fondu
de l’image et du son
Il utilisation des fonctions d’ouverture et de
fermeture en fondu
L’ouverture O s'la fermeture © en fondu de l’image et
du son peuvent facilement s’effectuer avec une seule
touche.
Ouverture en fondu
L’ouverture en tondu depuis le noir est très efficace au
début d’un enregistrement et pour obtenir une transition
douce entre deux séquences.
Appuyer et maintenir enfoncée la touche
en mode pause d’enregistrement.
Appuyer après la disparition de l’image
dans le viseur.
• L’enregistrement commence.
3
Environ 3 secondes après, relâcher.
Fermeture en fondu
La fermeture en fondu vers le noir est très efficace à la
fin d’un enregistrement pour terminer en douceur.
1
Appuyer sur la touche pendant
l’enregistrement au point voulu pour la
fermeture en fondu.
2
,
Appuyer après la disparition de l’image
dans le viseur.
•Le caméscope est alors en mode pause
d’enregistrement.
3
Relâcher.
Esfumado de aparición y
desaparición de imagen y sonido
■ Funciones de esfumado de aparición y
desaparición
La imagen y sonido pueden aparecer © o desaparecer
@ en un esfumado que se activa fácilmente con sólo
oprimir un mismo botón.
Esfumado de aparición
Se utiliza frecuentemente al principio de una película,
etc. Por ejemplo, después de grabar un título, haga que
la primera escena comience con una función de
esfumado de aparición de gran impacto.
1
Mantenga oprimido en el modo de pausa
de filmación.
2
Oprima después de que haya
desaparecido la imagen en el visor.
• Empieza la filmación.
3
Suelte después de aproximadamente
3 segundos.
Esfumado de desaparición
El esfumado de desaparición permite terminar la
película o (si se usa junto con el esfumado de aparición)
para una transición suave entre una escena y la
siguiente.
1
Oprima durante la filmación en el punto
donde desea un esfumado de
desaparición.
2 Oprima después de que haya
desaparecido la imagen en el visor.
• La videocámara está ahora en el modo de pausa
de filmación.
I
3
Suelte.
-65-