Panasonic NVS90E - Manual (Page 21)

FRANÇAIS ESPAÑOL
[si Comment mettre une cassette vidéo
Remarques:
1. Ne pas mettre et retirer continuellement la même
cassette. La bande risque de se détendre et de
s’abîmer.
2. Avant d’introduire la cassette, s’assurer que ia bande
n’est pas détendue. Si elle est détendue, la retendre
en tournant dans le sens de la flèche la roue dentée
0 située sur le côté.
3. Il est impossible de retirer la cassette pendant un
enregistrement
1
Faire glisser le bouton [EJECT A] dans la
direction de la flèche.
«Après un instant, le couvercle du logement de
cassette s’ouvre complètement.
Mettre la cassette vidéo, le côté fenêtre 0
tourné vers l’extérieur.
2
3
Fermer le couvercle du compartiment de
cassette.
■ Ejection d’une cassette vidéo
Faire glisser le bouton [EJECT et retirer la cassette
vidéo. Fermer le couvercle du compartiment de cassette.
p7]
Comment retirer le capuchon de
l’objectif
1
Appuyer des deux côtés du capuchon de
l’objectif et le retirer.
2 Accrocher le capuchon de l’objectif à la
courroie de poignée pour qu’il ne se place
pas devant l’objectif.
|б| Colocación del videocasete
Notas:
1. No coloque y saque el videocasete varias veces.
Esto hará que se afloje la cinta y se dañe.
2. Antes de colocar un casete, confirme que la cinta no
esté floja. Si se hubiera aflojado, tense girando ia
rueda 0 por el lado del casete, en el sentido de la
flecha.
3. No es posible sacar el videocasete cuando se está
haciendo una filmación.
1
Mueva la palanca [EJECT A] en el sentido
de la flecha.
• Después de unos segundos, se abrirá
completamente la tapa del compartimiento del
casete.
2
Coloque el videocasete con la ventanilla
0 de observación de la cinta hacia afuera.
3
Cierre la cubierta del compartimiento de
casetes.
■ Expulsión del videocasete
Deslice la palanca [EJECT A] y saque el videocasete.
Cierre la tapa del compartimiento del casete.
рт] Tapa del objetivo
Oprima los dos lados de la tapa del
objetivo para sacaria.
Enganche la tapa del objetivo en la correa
de la empuñadura para evitar que tape el
objetivo.
1
2
-21-