Indicaciones para la filmación y reproducción – Panasonic NVS90E User Manual
Page 121
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
FRANÇAIS
ESPAÑOL
■ Indications
de prise de vues et de lecture
O Mode enregistrement (indication en grand) (-» 25)
O Mode enregistrement (indication en petit) (-» 25)
© Mode défiiement de bande (-> 25)
(indication en grand) (-» 27)
m
Mode pause d’enregistrement (indication en petit)
(->27)
0 Mode vérification d’enregistrement (-> 27)
U) Mode lecture/repérage (-» 29, 41)
Mode avance rapide/repérage avant (-» 45, 47)
0 Mode rebobinage/repérage arrière/repérage
(-> 29, 45, 47)
0 Mode image fixe (-> 47)
0
Mode repiquage sonore (-» 95)
0 Mode pause de repiquage sonore (-» 95)
0 Compteur de bande (-» 55)
© Compteur de bande avec fonction mémoire
activée (-» 55)
© indication du temps restant sur ia bande (-» 35)
© Longueur de bande (-» 35)
© Mode format S-VHS (-* 33)
© indication de ia date et de i’heure (-» 59)
© Agrandissement (zoom) (-» 63)
© Mode réglage manuel de la balance des blancs
(-> 79)
■ Indicaciones para la filmación y
reproducción
O Modo de filmación (indicación grande) (-» 25)
© Modo de filmación (indicación pequeña) (-» 25)
©
Modo
de
avance
de
cinta (-» 25)
0
Modo de pausa de filmación (indicación grande)
(->27)
0
Modo de pausa de filmación (indicación pequeña)
(-»27)
0 Modo de revisión de la grabación (-» 27)
0
Modo de reproducción/búsqueda (-» 29, 41)
0
Modo de avance rápido/localización progresiva
(-» 45, 47)
0
Modo de rebobinado/iocalización retrocesiva
(-» 29, 45, 47)
0 Modo de reproducción de imagen fija (-> 47)
0 Modo de doblaje del audio (-> 95)
0 Modo de pausa del doblaje del audio (-> 95)
0 Contador de cinta (-» 55)
© Contador de cinta con función de memoria
activada (-» 55)
© Tiempo de cinta remanente (-» 35)
© Longitud de la cinta (-> 35)
© Modo del formato S-VHS (-» 33)
© Fecha y hora (-» 59)
© Aumento del zoom (-» 63)
© Modo de balance manual del blanco (-» 79)
-121-