Panasonic NVS90E - Manual (Page 113)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Précautions concernant le bloc-batterie
■ Précautions d’utilisation
«Pour le recharger utiliser uniquement l’adaptateur CA ou le
chargeur de batterie conçus à cet effet.
®Si, malgré une recharge effectuée soigneusement, l’autonomie
du bloc-batterie diminue de telle sorte que l’on ne puisse plus
l’utiliser normalement, cela signifie que la durée de vie du
bloc-batterie touche à sa fin. (Il peut être rechargé 200 fois
environ.)
«Lorsqu’on l’utilise, il peut s’échauffer. Toutefois cela ne
constitue pas une anomalie.
«Ne pas démonter ni remonter le bloc-batterie.
«Ne pas jeter un bloc-batterie épuisé dans le feu.
«Ne pas le laisser dans des endroits très chauds, par exemple
exposés directement à la lumière du soleil.
«S’assurer que les connecteurs du bloc-batterie ne soient pas en
contact avec des objets métalliques.
(Pendant son transport dans un sac, veiller à ce qu’il ne soit
pas en contact avec des clés, des pièces, etc.)
«Lorsque le bioc-batterie est épuisé et si le caméscope s’est mis
hors circuit automatiquement, retirer le bloc-batterier avant de
raccorder le câble d’entrée CC de l’adaptateur CA au
caméscope, sinon, le caméscope ne peut pas être mis en
circuit.
«Ne pas jeter un bloc-batterie usagé avec les ordures
ménagères. Lors de l’achat d’un bloc-batterie neuf, rapporter le
bloc-batterie usagé au revendeur qui en disposera d’une façon
non nuisible à l’environnement.
Précautions concernant l’adaptateur CA
■ Précautions d’utilisation
«Avant de brancher l’adaptateur CA à une prise de secteur,
vérifier que le voltage et la fréquence indiqués sur la plaque
signalétique correspondent à la tension et à la fréquence de
l’alimentation CA locale.
(L’adaptateur CA peut être utilisé dans une plage de tension CA
de 100 V-240 V, et une fréquence de 50 ou 60 Hz.)
«Utiliser l’adaptateur CA uniquement pour alimenter le
caméscope en électricité et pour recharger le bloc-batterie.
«Ne pas l’utiliser à proximité immédiate d’une radio, etc.
(La réception radiophonique risque d’être affectée.)
«Lorsque l’on débranche le câble de secteur, le tirer en
saisissant la fiche, et non le câble.
«Ne pas trop plier les câbles.
«Ne pas exposer les câbles à des températures élevées et à des
produits chimiques.
«Ne pas manipuler l’adaptateur CA avec des mains mouillées.
Precauciones para la batería
■ Precauciones para el uso
•Cargue sólo con el adaptador de CA o cargador de batería
diseñado especialmente para esta batería.
«Si a pesar de haber cargado la batería la carga dura muy poco
tiempo es que ha terminado la vida útil de esta batería. (Puede
usarse unas 200 veces.)
«Esta batería puede calentarse durante el uso. Esto no es un
síntoma de anomalía.
• No trate de desarmar o rearmar la batería.
• No arroje una batería vieja al fuego.
•No la deje en lugares muy calientes, por ejemplo expuesta a
los rayos del sol.
•Confirme que no hay objetos metálicos que toquen los
conectores de la batería.
(Cuando se lleva en una bolsa o similar, tenga cuidado con las
llaves, monedas, etc.)
•Cuando se haya agotado la batería y se haya apagado
automáticamente la videocámara, saque primero la batería
antes de conectar el cable de entrada de CC del adaptador de
CA en la videocámara porque, de lo contrario, no funcionará la
videocámara.
•No tire la batería recargable con el resto de la basura de su
casa. En ei momento de adquirir una batería recargable nueva,
devuelva la vieja batería recargable a su distribuidor para que
éste la deshecho de forma que no dañe el medio ambiente.
Precauciones para el adaptador de CA
■ Precauciones para el uso
•Antes de conectar el adaptador de CA en el enchufe confirme
que el voltaje y la frecuencia de la placa de especificaciones
corresponden a la corriente eléctrica local.
(El adaptador de CA puede usarse dentro de una gama de
voltajes de CA 100 V-240 V y con una frecuencia de 50 ó
60 Hz.)
«No lo use para ningún otro propósito más que para alimentar
corriente a la videocámara y para cargar la batería.
•No lo haga funcionar muy cerca de una radio, etc.
(La radio puede escucharse mal.)
«Cuando desenchufe el cable eléctrico, tire del enchufe y no del
cable.
«No doble excesivamente los cables.
•No exponga ios cables a altas temperaturas o productos
químicos.
«No toque el adaptador de CA con las manos mojadas.
-113-