Panasonic NVS90E - Manual (Page 41)

ESPAÑOL
Lecture
rn Lecture sur le viseur
(Lecture à partir du début de la bande)
La cassette enregistrée peut être visionnée dans le
viseur.
1
Sortir l’interrupteur [POWER].
(Le caméscope est en circuit et le témoin
“CAMERA” s’allume.)
2
Appuyer sur la touche [VTR/CAMERA].
• Le témoin “VTR” ^ s’allume et le témoin
“CAMERA” s’éteint.
3
Appuyer sur la touche [◄◄].
®Le rebobinage de la bande commence.
®La bande s’arrête automatiquement lorsqu’elle
est revenue au début.
4
Appuyer sur la touche [►].
®La lecture commence et l’indication “i>” apparaît
dans le viseur.
• Lorsque la bande est arrivée à la fin, elle est
rebobinée automatiquement.
■ Pour arrêter la lecture
Appuyer sur la touche [■].
Ce caméscope étant muni d’un TEC (Correcteur de
temps de base), c’est une unité de lecture
parfaitement adaptée au montage.
■ Pour une lecture avec le son
Pour apprécier une lecture avec un son enregistré,
raccorder le casque stéréo (en option) à la prise
[PHONES]©.
Reproducción
|T|
Reproducción en el visor
(Reproducción desde el principio de
la cinta)
Las escenas grabadas en la cinta podrán reproducirse
en el visor.
1
Abra el interruptor [POWER]. (Esto hace
que se conecte la videocámara y se
encienda la luz indicadora “CAMERA”.)
2
Oprima el botón [VTR/CAMERA].
•Se encenderá la luz indicadora “VTR” © y se
apagará la luz indicadora “CAMERA”.
3
Oprima el botón [◄◄].
• Empieza a rebobinarse la cinta.
•Cuando la cinta se rebobina totalmente, se
parará automáticamente.
4
Oprima el botón [►].
• Empezará a reproducir.
La indicación de reproducción aparecerá en
el visor.
• La cinta se rebobinará automáticamente al llegar
a su final.
■ Para parar la reproducción
Oprima el botón [■].
Debido a que esta videocámara posee un TBC
(Corrector de base de tiempo), es ideal como unidad
de reproducción en el caso de hacer una edición.
■ Para reproducir con sonido
Para disfrutar de la reproducción y escuchar los sonidos
grabados en la cinta, conecte los cascos auriculares
estéreo (en venta por separado) en la toma [PHONES]
-41-