Panasonic NVS90E - Manual (Page 96)

ENGLISH DEUTSCH
How to Use the VITC Function
As an address (individual number) is recorded for each
frame, it is possible to find the accurate position of any
desired scene or picture on a tape by checking the
address during playback. This address is called “Time
Code”.
Since the VITC signals (Vertical Interval Time Code) are
recorded together with the picture signals, (however, in a
part that is not visible on the TV screen), they will not be
cancelled even when the video cassette is taken out
from the Movie Camera or the Movie Camera is
switched off. This makes it possible to check the precise
position of any desired picture at any time.
Notes:
1. The number indicated in the Viewfinder (Linear
Counter or VITC Counter) is output through the [NEW
EDIT] Socket.
2. Do not switch between the “Linear Counter” and the
“VITC” counter during editing with an Editing
Controller.
3. As the VITC Counter Indication displayed during FF
or REW is only a rough approximation of the actual
VITC value, it cannot be used for checking the
precise VITC value. (When performing FF or REW
without having performed any playback, the VITC
Counter Indication remains at zero.)
4. When editing with Editing Controller VW-EC10, set
the User Code to the “off” mode as explained in
paragraph ‘3.6.2 Editing with “foreign” timecode’ of
its Operation Manual.
“User Codes” are additional information, e.g.
data/time.
5. To provide a blank leader portion (unrecorded tape)
at the beginning of each video cassette, shoot for at
least 20 seconds with the Lens Cap attached to the
Lens.
6. Each time you start shooting, small jumps may
appear In the time code. Therefore, get into the habit
of always starting the shooting approx. 5 seconds
before the action you wish to record actually starts.
■ Note only for Performing VITC Editing with an
Editing Controller
During VITC editing with certain editing controllers, an
error message may appear and prevent further editing.
In this case, move the editing point forwards or
backwards approx. 1 second and try to start editing
again.
Benutzung der VITC-Funktion
Da für jedes Vollbild eine Adresse (individuelle Nummer)
aufgezeichnet wird, läßt sich die präzise Position jeder
beliebigen Scene oder jedes beliebigen Bildes während
der Wiedergabe feststellen. Diese Adresse wird
„Zeitcode“ (Timecode) genannt.
Da die VITC-Signale (Vertical Interval Time Code)
zusammen mit den Bildsignalen (jedoch in einem Teil,
der nicht auf dem Bildschirm erscheint) aufgezeichnet
werden, werden sie auch dann nicht gelöscht, wenn die
Videocassette herausgenommen oder der
Camerarecorder ausgeschaltet wird. Daher kann die
genaue Position jedes beliebigen Bildes jederzeit
festgestellt werden.
Hinweise:
1. Die im Sucher angezeigte Zahl
(Echtzeit-Bandzählwerk oder VITC-Zählwerk) wird
auch durch die Buchse [NEW EDIT] ausgegeben.
2. Während des Editierens mit einem Schnittsteuergerät
nicht zwischen dem Echtzeit-Bandzählwerk und dem
VITC-Zählwerk umschalten.
3. Da die während Vor- und Rückspulen im Sucher
angezeigte VITC-Zählwerkanzeige nur ganz grob
dem effektiven VITC-Wert entspricht, ist sie nicht zum
Feststellen des präzisen VITC-Wertes geeignet.
(Beim Vor- oder Rückspulen des Bandes ohne
vorherige Wiedergabe bleibt der VITC-Wert auf Null.)
4. Beim Editieren mit dem Schnittsteuergerät VW-EC10
(Sonderzubehör) ist der „User Code“ auf „Aus“
einzustellen, wie im Abschnitt ‘3.6.2 Schnittbetrieb
von Videocassetten mit „fremdem“ Timecode’ in
seiner Bedienungsanleitung erklärt.
„User-Codes“ sind Zusatzinformationen wie z.B.
Datum/Uhrzeit.
5. Um am Anfang jeder Videocassette einen biidfreien
Vorspann zu machen, den Objektivdeckel aufsetzen
und mindestens 20 Sekunden lang so aufnehmen.
6. Bei jedem Aufnahmestart können kleine Sprünge in
der Zeitcode-Sequenz auftreten. Daher sollten Sie es
sich zur Gewohnheit machen, die Aufnahme immer
etwa 5 Sekunden vor dem Beginn des Geschehens,
das Sie aufnehmen wollen, auszulösen.
■ Hinweis ausschließiich zum Durchführen von
VITC-Editieren mit einem Schnittsteuergerät
Beim VITC-Editieren mit einigen Schnittsteuergeräten
kann es verkommen, daß eine Fehlermeldung erscheint
und daß dadurch weiteres Editieren verhindert wird. In
einem solchen Fall Ist die Schnittstelle um ca.
1 Sekunden vonwärts oder rückwärts zu verschieben
und der Editiervorgang erneut zu starten.
-96-