Panasonic NVS90E - Manual (Page 23)

FRANÇAIS ESPAÑOL
jS] Allongement du viseur
Pour préparer le caméscope en vue d’un
enregistrement, saisir le viseur par les saillies d situées
à droite et à gauche, puis le tirer vers le haut en
l’allongeant complètement.
Remarques:
1. En allongeant le viseur, ne pas le saisir par l’œilleton.
L’œilleton pourrait se désolidariser du viseur.
2. N’exercer aucune contrainte sur le viseur, sauf lors
de son allongement ou de sa rétraction.
3. Veiller à rétracter le viseur après la prise de vues.
[9] Réglage du viseur
■ Réglage de l’oculaire
Le réglage de l’oculaire à sa propre vue permet de voir
les images et les indications du viseur avec le maximum
de clarté et de précision.
1
Allonger le viseur.
2
Sortir l’interrupteur [POWER].
(Le caméscope est en circuit.)
3
Faire tourner la bague © de réglage de
l’oculaire tout en regardant dans le viseur
et l’arrêter à la position où les indications
du viseur sont lues le plus clairement.
[§] Forma de alargar el visor
Para dejar la videocámara en condiciones de filmar,
sujete el visor por las salientes © en ios lados derecho
e izquierdo y alargue al máximo.
Notas:
1. No alargue el visor estirando por el ocular.
El ocular puede salirse del visor.
2. No aplique presión sobre el visor excepto para
alargarlo, guardarlo o inclinar verticalmente.
3. Guarde el visor acortándolo cuando no esté filmando.
[ 9 ] Ajuste del visor
■ Ajuste del ocular del visor
Ajuste el ocular correctamente para corregir su visión,
para que pueda ver las imágenes y las indicaciones en
el visor con máxima nitidez y claridad.
1
Alargue el visor.
2
Abra el interruptor [POWER]. (Esto hace
que se conecte la videocámara.)
3
Gire el aro de corrección del ocular ©
mientras mire por el visor y pare en la
posición en la que pueda ver más
claramente las indicaciones en el visor.
-23-