English, How to use the audio dubbing function, 1 insert the recorded video cassette – Panasonic NVS90E User Manual
Page 94: Press the [vtr/camera] button, Press, Operate the audio source unit, Press again, Benutzung der nachvertonungs-funktion, 1 die bespielte videocassette einsetzen, Die taste [vtr/camera] drücken. drücken
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
r
ADUBII
ENGLISH
How to Use the Audio Dubbing
Function
Audio Dubbing can be performed by using the stereo
microphone or an external microphone.
1
Insert the recorded video cassette.
Insert a video cassette with intact tab.
If the tab is removed, cover the hole with adhesive
tape.
Press the [VTR/CAMERA] Button.
Press.
Play back the tape to locate the point where you
want to start the Audio Dubbing.
Press.
2
3
4
5
6
7
8
Press.
The “ADLIB II” Indication appears in the
Viewfinder.
Operate the audio source unit.
Press again.
•The Audio Dubbing starts.
•The “ADLIB t>” Indication appears in the
Viewfinder.
Press.
The Audio Dubbing stops.
■ When Playing Back a Cassette Tape on which
Audio Dubbing Has been Performed...
Use the [AUDIO SELECT] Switch @ to select the sound
to be played back.
Hi-Fi:
The original sound (sound before performing
audio dubbing) alone can be heard.
MIX:
The original and the dubbed sound can be
heard mixed together.
NORMAL: The dubbed sound alone can be heard.
DEUTSCH
Benutzung der
Nachvertonungs-Funktion
Nachvertonung (Aufnehmen einer neuen Tonspur für
eine bereits gemachte Aufnahme) läßt sich mit Hilfe des
eingebauten Stereo-Mikrofons oder eines externen
Mikrofons durchführen.
1
Die bespielte Videocassette einsetzen.
Eine Videocassette mit intakter Löschschutzlasche
einsetzen.
Falls die Löschschutzlasche herausgebrochen ist,
die Öffnung mit Klebeband überdecken.
Die Taste [VTR/CAMERA] drücken.
Drücken.
Das Band wiedergeben und die Bandstelle
auffinden, an welcher die Nachvertonung beginnen
soll.
2
3
4
5
6
7
8
Drücken.
Drücken.
Die Anzeige „ADUB 11“ erscheint im Sucher.
Das Zuspielgerät für den Ton bedienen.
Erneut drücken.
•Die Nachvertonung beginnt.
• Die Anzeige „ADUB l>“ erscheint im Sucher.,
Drücken.
Die Nachvertonung stoppt.
■ Beim Wiedergeben einer Videocassette, auf
welcher Nachvertonung durchgeführt wurde...
Die gewünschte Tonbetriebsart kann mit dem
Wahlschalter [AUDIO SELECT] O gewählt werden.
Hi-Fi:
Der Originalton (Ton vor Durchführen der
Nachvertonung) wird allein wiedergegeben.
MIX:
Der Originalton und der mit Nachvertonung
aufgenommene Ton werden zusammen
(gemischt) wiedergegeben.
NORMAL: Der mit Nachvertonung aufgenommene Ton
wird allein wiedergegeben.
-94-