Panasonic NVS90E - Manual (Page 43)

: FRANÇAIS ESPAÑOL
¡2] Lecture sur magnétoscope
(en utilisant l’adaptateur de cassette
fourni)
Remarques:
1. Ne jamais mettre l’adaptateur de cassette sans
cassette dans un magnétoscope.
2. Ne pas mettre cet adaptateur de cassette dans un
magnétoscope et le retirer ensuite sans avoir fait
défiler la bande car celle-ci risque de se détendre.
3. Au moment de mettre la cassette dans l’adaptateur
de cassette, faire bien attention à ne pas toucher
directement la bande. Retirer immédiatement la
cassette après chaque utilisation,
i! peut être nécessaire de régler la commande
d’alignement du magnétoscope pour obtenir une
qualité d’image optimale.
Déplacer le couvercle du logement de la
pile vers le haut et l’enlever.
Introduire la pile (fournie) et remettre le
couvercle.
3
Faire glisser le bouton d’ouverture.
4
Introduire la cassette vidéo enregistrée et
refermer le couvercle.
5
Introduire l’adaptateur de cassette dans le
magnétoscope.
6
Commencer la lecture.
4.
1
2
|T| Reproducción en un vídeo
(utilizando el adaptador de casete que
viene con el aparato)
Notas:
1. No coloque un adaptador de casete vacío (sin
videocasete) en un vídeo.
2. No coloque el adaptador de casete en el video y
vuelva a sacarlo sin haber hecho funcionar la cinta
porque, de lo contrario, podrá quedar floja en el
carrete.
3. Cuando coloque el videocasete en el adaptador de
casete, hágalo con cuidado para no tocar la cinta.
Después de su uso, saque la videocasete del
adaptador de casete.
4. Para que la calidad de imagen sea la mejor posible,
puede ser necesario ajustar el control de
seguimiento del vídeo.
Levante la tapa del compartimiento de la
pila para abrirla.
1
2
3
4
5
6
Coloque la pila que viene con el
adaptador y vuelva a cerrar la tapa del
compartimiento de la pila.
Mueva la palanca de apertura.
Coloque el videocasete con escenas
grabadas y cierre la tapa superior.
Coloque el adaptador de casete en el
vídeo.
Empiece a reproducir en el vídeo.
-43-